Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بعمل خطط محكمة فور معرفتنا بوقت رحيلنا
Bulgarian[bg]
Ще правим планове, когато сме сигурни, че ще заминем.
Catalan[ca]
Farem plans en ferm quan sapiguem quan ens anem.
Czech[cs]
Až budeme vědět, kdy odjížíme, domluvíme se napevno.
Danish[da]
Vi vil gøre faste planer når vi ved, når vi forlader.
German[de]
Wir machen genaue Pläne, sobald feststeht, wann wir abreisen.
Greek[el]
Θα κάνουμε σίγουρα σχέδια όταν ξέρουμε ότι φεύγουμε.
English[en]
We'll make firm plans when we know when we're leaving.
Spanish[es]
Haremos planes al saber cuando nos iremos.
Persian[fa]
وقتي که فهميديم که کي ميريم برنامه ريزي ميکنيم.
Finnish[fi]
Laadimme suunnitelmat, kun lähtö varmistuu.
French[fr]
Nous planifierons tout cela une fois la date de départ convenue.
Hebrew[he]
אנחנו נעשה את תוכניות משרד כאשר אנחנו יודעים מתי אנחנו עוזבים.
Croatian[hr]
Napravit ćemo konačni plan čim doznamo kad krećemo.
Hungarian[hu]
A többit megbeszéljük, amint tudjuk, mikor indulunk.
Italian[it]
Organizzeremo tutto nei dettagli, appena stabilita la partenza.
Dutch[nl]
We maken concrete plannen, van zodra we weten wanneer we vertrekken.
Polish[pl]
Określimy ostateczny plan, gdy będziemy znać datę wyjazdu.
Portuguese[pt]
Faremos planos quando soubermos da nossa partida.
Romanian[ro]
Vom face mai multe planuri înainte să plecăm.
Russian[ru]
Мы все спланируем, если станет ясно, когда мы уезжаем.
Slovenian[sl]
Naredili bomo dokoncni nacrt, ko bomo vedeli, kdaj gremo.
Serbian[sr]
Napravit ćemo konačni plan čim doznamo kad krećemo.
Turkish[tr]
Ne zaman ayrıldığımızı öğrenir öğrenmez planları yapacağız.