Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, ser det ud til, at visse elementer inden for offentligheden, såsom chefanklageren, i nogen grad er engagerede i reformer.
German[de]
Dennoch scheinen sich einige Elemente in der Politik, wie das Oberste Gericht, in gewisser Weise der Sache der Reform verpflichtet zu fühlen.
Greek[el]
Πέραν αυτών, ορισμένα στοιχεία εντός του πολιτικού σώματος, όπως οι ανώτατοι δικαστικοί, εμφανίζονται κάπως προσηλωμένοι στην επιδίωξη της μεταρρύθμισης.
English[en]
That said, some elements within the body politic, such as the Chief Judiciary, do appear somewhat committed to the cause of reform.
Spanish[es]
Dicho esto, algunos individuos de la clase política, como el jefe del poder judicial, parecen comprometidos hasta cierto punto con la causa de la reforma.
Finnish[fi]
Jotkin valtiorakennelman elementit, kuten korkein tuomarikunta, tuntuvat kuitenkin olevan jossain määrin sitoutuneita uudistuksiin.
French[fr]
Ceci dit, il semble bien que certains éléments du corps politique iranien, comme le chef du pouvoir judiciaire, soient plutôt engagés en faveur de la réforme.
Italian[it]
Detto questo, alcune autorità dello Stato, come i giudici della corte suprema, sembrano di fatto in qualche misura impegnate nella causa delle riforme.
Dutch[nl]
Toch lijken een aantal onderdelen van het staatsbestel, zoals de hoogste rechterlijke instantie, zich wel enigszins in te zetten voor hervormingen.
Portuguese[pt]
Dito isto, alguns elementos do corpo político, como o chefe do poder judicial, parecem de alguma forma comprometidos com a causa da reforma.
Swedish[sv]
Trots detta har vissa delar inom staten, som högsta domstolen, verkat någorlunda hängivna reformtanken.