Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأصبحت الحقول والغابات لي مكان جديد للعبادة ، كـ الكنيسه
Bulgarian[bg]
Полетата и горите станаха новата ми църква, моята катедрала.
Bosnian[bs]
Polja i šume su postali moj novi prostor čašćenja... moja katedrala.
Czech[cs]
Pole a lesy se staly novým místem mého uctívání, mojí katedrálou.
Danish[da]
Markerne og skovene blev det sted, jeg tilbad. Min katedral.
Greek[el]
Οι αγροί και τα δάση έγιναν οι νέοι τόποι λατρείας, ο καθεδρικός μου.
English[en]
The fields and woods became my new place of worship... my cathedral.
Spanish[es]
El campo y el bosque se volvieron mi nuevo lugar de culto, mi catedral.
Finnish[fi]
Pelloista ja metsistä tuli minulle uusia palvontapaikkoja, katedraalejani.
French[fr]
Les champs et les bois sont devenus mon nouveau temple, ma cathédrale.
Hebrew[he]
השדות והיערות הפכו להיות מקום הפולחן שלי. הכנסיה הראשית שלי.
Croatian[hr]
Polja i šume su postali moj novi prostor čašćenja... moja katedrala.
Hungarian[hu]
A mezők és erdők imádatom új helyszínévé váltak... a szentélyemmé.
Italian[it]
I campi e i boschi erano il mio luogo di culto, la mia cattedrale.
Polish[pl]
Pola i lasy stały się dla mnie miejscem czci. Moją katedrą.
Portuguese[pt]
Campos e bosques viraram locais de adoração, minha catedral.
Slovenian[sl]
Polja in gozdovi so postali moj nov prostor čaščenja... moja katedrala.
Serbian[sr]
Polja i šume su postali moj novi prostor čašćenja... moja katedrala.
Swedish[sv]
Fält och skogar blev mitt nya tempel. Min katedral.
Turkish[tr]
Araziler ve ormanlar, benim yeni katedrallerim, tapınaklarım oldular.
Chinese[zh]
野外 和 森林 成 了 我 崇拜 的 場所 那 是 我 的 教堂