Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Remo romo ma kiketo i kom okar doggola-ni ogwoko Luicrael nining?
Afrikaans[af]
Hoe het die lam se bloed die volk Israel beskerm?
Amharic[am]
የበጉ ደም የእስራኤልን ሕዝብ ሊጠብቅ የቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف حمى دم الخروف شعب اسرائيل؟
Azerbaijani[az]
Quzunun qanı İsrail xalqını necə qorumuşdu?
Bashkir[ba]
Бәрәстең ҡаны израилдәрҙе нисек ҡотҡарған?
Central Bikol[bcl]
Paano an dugo kan kordero nakaprotehir sa mga Israelita?
Bulgarian[bg]
Как кръвта на агнето предпазила израилския народ?
Catalan[ca]
Com va protegir els israelites la sang del xai?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang dugo sa karnero nakapanalipod sa katawhan sa Israel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer disan mouton ti protez bann Izraelit?
Czech[cs]
Před čím Izraelity ochránila beránkova krev?
Danish[da]
Hvordan blev israelitterne beskyttet af blodet fra et lam?
German[de]
Wovor hat das Lammblut die Israeliten beschützt?
Greek[el]
Πώς προστάτεψε το λαό του Ισραήλ το αίμα του αρνιού;
English[en]
How did the lamb’s blood protect the people of Israel?
Spanish[es]
¿Cómo protegió la sangre del cordero a los israelitas?
Estonian[et]
Mille poolest olid Aadam ja Jeesus sarnased ning miks oli see nii tähtis?
Finnish[fi]
Miten karitsan veri suojeli Israelin kansaa?
Fijian[fj]
E taqomaki ira vakacava na Isireli na dra ni lami?
Faroese[fo]
Hvussu vardi blóðið av lambinum ísraelsmenn?
French[fr]
Grâce au sang d’agneau, de quoi les Israélites ont- ils été protégés ?
Ga[gaa]
Toobi lɛ lá lɛ bu Israelbii lɛ ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa osalva kuri pe ovecha ruguy umi isrraelítape?
Gun[guw]
Nawẹ ohùn lẹngbọvu lọ tọn basi hihọ́na Islaelivi lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya jinin rago ya kawo bege ga mutanen Isra’ila?
Hebrew[he]
כיצד הגן דם השה על בני ישראל?
Hindi[hi]
मेम्ने के लहू ने कैसे इसराएलियों की जान बचायी?
Hiligaynon[hil]
Paano gin-amligan sang dugo sang kordero ang katawhan sang Israel?
Croatian[hr]
Kako je janjeća krv zaštitila Izraelce?
Haitian[ht]
Ki jan san ti mouton an te pwoteje pèp Izrayèl la?
Hungarian[hu]
Hogyan óvta meg a bárány vére Izrael népét?
Indonesian[id]
Bagaimana darah anak domba melindungi orang Israel?
Iloko[ilo]
Kasano a ti dara ti kordero sinalaknibanna dagiti Israelita?
Italian[it]
In che modo il sangue dell’agnello protesse il popolo di Israele?
Japanese[ja]
イスラエルの人々は子羊の血によってどのように守られましたか
Georgian[ka]
როგორ დაიცვა ბატკნის სისხლმა ისრაელები?
Kuanyama[kj]
Ohonde yodjona oya li ya amena ngahelipi ovaisrael?
Kazakh[kk]
Тоқтының қаны исраилдіктерді қалай қорғады?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut qanoq savaaqqap aavanit sernissorneqarpat?
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕುರಿಮರಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಭೋಜನಮಾಡಿ.’
Korean[ko]
어떻게 어린 양의 피가 이스라엘 사람들에게 보호가 되었나요?
Konzo[koo]
Omusasi ow’ekyana ky’embuli mwatheya athi abandu ba Israeli?
Krio[kri]
Aw di ship in blɔd bin mek bad tin nɔ apin to di Izrɛlayt dɛn?
Ganda[lg]
Omusaayi gw’endiga gwawonya gutya Abaisiraeri?
Lithuanian[lt]
Kaip avinėlio kraujas apsaugojo Izraelio tautą?
Latvian[lv]
Kā jēra asinis pasargāja izraēliešus?
Macedonian[mk]
Како крвта на јагнето ги заштитила луѓето во Израел?
Burmese[my]
သိုးသငယ် ရဲ့ သွေး ဟာ အစ္စရေး လူမျိုး ကို ဘယ်လို ကာကွယ်ပေး ခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan var blodet fra lammet til beskyttelse for israelittene?
Dutch[nl]
Hoe werd het volk Israël door het bloed van het lam beschermd?
Nyanja[ny]
Kodi magazi a mwana wa nkhosa anateteza Aisrayeli motani?
Oromo[om]
Dhiigni hoolaa saba Israaʼel kan fayyade akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon a say dala na kordero so analimbeng ed totoo na Israel?
Papiamento[pap]
Kon e sanger di e lamchi a protehá e hendenan di Israel?
Pijin[pis]
Hao nao blood bilong pikinini sheep protectim pipol bilong Israel?
Polish[pl]
Jak krew baranka ocaliła Izraelitów?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ntahn sihmpwulo eh pere mehn Israel kan?
Portuguese[pt]
Como o sangue de cordeiros protegeu o povo de Israel?
Quechua[qu]
¿Imaynatá israelitasta corderoj yawarnin salvarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam carneropa yawarninqa Israel runakunata wañuymanta harkarqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin ovejaq yawarnin Israel runakunata yanaparan?
Romanian[ro]
Cum i-a ocrotit pe israeliţi sângele mielului?
Russian[ru]
Как кровь ягнёнка спасла народ Израиль?
Kinyarwanda[rw]
Amaraso y’umwana w’intama yarokoye ate Abisirayeli?
Sinhala[si]
බැටළුවාගේ ලේ නිසා ඊශ්රායෙල්වරුන්ගේ ජීවිත බේරුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako krv baránka ochránila izraelský ľud?
Slovenian[sl]
Kako je jagnječja kri zaščitila izraelsko ljudstvo?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faasaoina e le toto o le tamaʻi mamoe tagata Isaraelu?
Shona[sn]
Ropa regwayana rakadzivirira sei vaIsraeri?
Albanian[sq]
Si e mbrojti gjaku i qengjit popullin e Izraelit?
Swedish[sv]
Hur blev israeliterna skyddade av lammets blod?
Telugu[te]
గొర్రెపిల్ల రక్తం ఇశ్రాయేలీయులను ఎలా కాపాడింది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр хуни барра исроилиёнро муҳофизат кард?
Thai[th]
เลือด แกะ ปก ป้อง ชน อิสราเอล อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Awambe a waniyôngo la yange kura ior mba Iserael nena?
Turkmen[tk]
Guzynyň gany ysraýyllylary nädip halas etdi?
Tagalog[tl]
Paano iningatan ng dugo ng kordero ang bayan ng Israel?
Tswana[tn]
Madi a nku a ne a sireletsa batho ba Iseraele jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono malu‘i ‘e he toto ‘o e lamí ‘a e kakai ‘o ‘Isilelí?
Turkish[tr]
Kuzunun kanı İsrailoğullarını nasıl korudu?
Tsonga[ts]
Ngati ya xinyimpfana a yi va sirhelela njhani vanhu va Israyele?
Tatar[tt]
Бәрәннең каны исраиллеләрне ничек яклап калган?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ipojatik yuʼun xchʼichʼel uni chij li j-israeletike?
Ukrainian[uk]
Як кров баранчика захистила ізраїльтян?
Urdu[ur]
اسرائیلیوں نے اپنے دروازوں پر برّے کا خون کیوں لگایا؟
Vietnamese[vi]
Máu chiên con đã bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?
Xhosa[xh]
Igazi letakane labakhusela njani abantu bakwaSirayeli?
Yoruba[yo]
Báwo ni ẹ̀jẹ̀ ọ̀dọ́ àgùntàn ṣe dáàbò bo àwọn èèyàn Ísírẹ́lì?
Yucateco[yua]
¿Bix kanáantaʼabik le israelitaʼob tumen le u kʼiʼikʼel le tamanoʼ?
Chinese[zh]
羊羔的血曾经怎样保护以色列人呢?
Zulu[zu]
Igazi lemvu labavikela kanjani abantu bakwa-Israyeli?