Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че не си направил сделка...
Czech[cs]
Jsem ráda, že ses s nornou nedohodl, nikdo by neměl...
Danish[da]
Ingen bør have med Nornen at gøre.
Greek[el]
Χαιρομαι που δε συμφώνησες με τη Norn, Κανεις δε θα έπρεπε...
English[en]
I'm glad you didn't deal with the Norn, no one ever should
Spanish[es]
Me alegro que no hiciste un trato con el Norn, nadie deberia..
Finnish[fi]
Onneksi et tehnyt kauppoja nornin kanssa.
French[fr]
Heureusement que tu n'as rien fait.
Croatian[hr]
Drago mi je što nisi poslovao sa Nornom, nitko ne bi trebao.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy nem költöttél vele alkut, senkinek sem szabadna.
Italian[it]
Sono felice che tu non ci sia stato, nessuno dovrebbe.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je niet met de Norn te maken hebt gehad, niemand zou dat moeten.
Polish[pl]
Dobrze, że nie zawarłeś z nią umowy. Nikt nie powinien.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não fez o acordo com ela, ninguém deveria...
Romanian[ro]
E bine că nu i-ai cerut ajutorul, nimeni nu ar trebui...
Russian[ru]
Я рад, что у тебя нет дел с Норн, никто никогда не должен их иметь.
Serbian[sr]
Drago mi je što nisi posovao sa Nornom, niko ne bi trebao.
Turkish[tr]
Norn ile anlaşma yapmadığın için mutluyum, hiç kimse yapmamalı-