Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčená částka by byla ve skutečnosti patrně výrazně nižší než zmíněných 0,6 % příjmů státního rozpočtu.
Danish[da]
Det er nemlig sandsynligt, at det omhandlede beløb udgør væsentligt mindre end de forventede 0,6%.
German[de]
Denn der Betrag, um den es geht, liegt wahrscheinlich erheblich unter den angegebenen 0,6 % der Staatseinnahmen.
Greek[el]
Πράγματι, είναι πιθανόν το σχετικό ποσό να είναι σημαντικά μικρότερο από το 0,6 % των προβλεπομένων κρατικών εσόδων.
English[en]
The amount involved is in fact likely to be considerably less than the 0.6% of State revenue advanced.
Spanish[es]
El importe en juego probablemente sea, en realidad, bastante inferior al 0,6 % de los ingresos estatales que se alega.
Estonian[et]
Asjaomane summa on tegelikkuses tõenäoliselt oluliselt väiksem kui eespool mainitud 0,6% riigitulust.
Finnish[fi]
Kyseinen summa on itse asiassa todennäköisesti huomattavasti vähemmän kuin esitetyt 0,6 prosenttia valtion tuloista.
French[fr]
Il est probable que le montant concerné sera, en fait, considérablement moins élevé que les 0,6 % de la recette publique allégués.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem tehát, hogy az első feltétel nem teljesül.
Italian[it]
Infatti, l’importo di cui trattasi è presumibilmente molto inferiore rispetto all’asserito 0,6% delle entrate statali.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad nagrinėjama suma yra gerokai mažesnė nei 0,6 % valstybės įplaukų.
Latvian[lv]
Summas, kuras varētu būt atlīdzināmas, faktiski, šķiet, ir ievērojami mazākas nekā 0,6 % no valsts saņemtajiem ieņēmumiem.
Dutch[nl]
Het bedrag in kwestie zal in feite wellicht veel lager liggen dan de aangevoerde 0,6 % van de inkomsten van de staat.
Polish[pl]
Faktycznie bowiem przedmiotowa kwota najprawdopodobniej byłaby znacznie niższa od 0,6% uzyskanych przypływów państwa.
Portuguese[pt]
O montante envolvido é, de facto, provável que seja consideravelmente inferior a 0,6% da receita do Estado estimada.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že dotknutá čiastka bude o dosť nižšia ako uvádzaných 0,6 % ročných príjmov štátneho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Zadevni znesek bo dejansko verjetno precej nižji od zagotovljenega 0,6 % državnih prihodkov.
Swedish[sv]
Det aktuella beloppet är nämligen sannolikt betydligt lägre än de 0,6 procent av de statliga intäkterna som åberopats.