Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Според Кралство Белгия именно представянето на формуляр Е 101 представлява процедура, която е по-лека за съответния работник, отколкото представянето на предварителна декларация от доставчика на услуги.
Czech[cs]
18 Podle Belgického království představuje předložení formuláře E 101 pro dotčeného pracovníka naopak jednodušší postup než předložení předchozího prohlášení poskytovatele služeb.
Danish[da]
18 Ifølge Kongeriget Belgien udgør fremlæggelse af en blanket E 101 netop en mindre byrdefuld foranstaltning for den pågældende arbejdstager end fremlæggelse af en forudgående erklæring fra tjenesteyderen.
German[de]
18 Das Königreich Belgien ist der Ansicht, die Vorlage eines Formulars E 101 stelle gerade eine für den betroffenen Arbeitnehmer weniger belastende Verfahrensweise dar als die Vorlage einer vorherigen Erklärung des Dienstleistungsunternehmens.
Greek[el]
18 Κατά το Βασίλειο του Βελγίου, η υποβολή του εντύπου E 101 συνιστά ακριβώς λιγότερο επαχθή διαδικασία για τον οικείο εργαζόμενο απ’ ό,τι η εκ μέρους του παρέχοντος υπηρεσίες υποβολή απλής προηγούμενης δηλώσεως.
English[en]
18 According to the Kingdom of Belgium, production of a Form E 101 is in fact a less onerous procedure for the worker concerned than production of a prior declaration by the service provider.
Spanish[es]
18 Según el Reino de Bélgica, la presentación del formulario E-101 constituye precisamente un trámite menos gravoso para el trabajador de que se trata que la presentación de una declaración previa del prestador de servicios.
Estonian[et]
18 Belgia Kuningriigi sõnul on just vormi E 101 esitamine töötaja jaoks kergem kohustus kui teenuseosutaja eelneva tõendi esitamine.
Finnish[fi]
18 Belgian kuningaskunnan mukaan juuri E 101 -lomakkeen esittäminen muodostaa vähemmän raskaan toimenpiteen asianomaiselle työntekijälle kuin palvelujen tarjoajan etukäteen toimittama ilmoitus.
French[fr]
18 Selon le Royaume de Belgique, la production d’un formulaire E 101 constitue précisément une démarche moins lourde pour le travailleur concerné que la production d’une déclaration préalable du prestataire de services.
Hungarian[hu]
18 A Belga Királyság szerint az E 101‐es nyomtatvány benyújtása éppenséggel kevésbé nehéz eljárást jelent az érintett munkavállaló számára, mint előzetes igazolás benyújtása a szolgáltatás nyújtójától.
Italian[it]
18 Secondo il Regno del Belgio, l’esibizione di un modello E 101 costituisce proprio una procedura meno gravosa per il lavoratore interessato rispetto all’esibizione di una previa dichiarazione del prestatore di servizi.
Lithuanian[lt]
18 Belgijos Karalystės teigimu, atitinkamam darbuotojui pateikti E 101 pažymą daug lengviau nei paslaugų teikėjui pateikti išankstinę deklaraciją.
Latvian[lv]
18 Atbilstoši Beļģijas Karalistes viedoklim prasība iesniegt E 101 veidlapu ir vienkāršāka procedūra attiecīgajam darba ņēmējam nekā pakalpojumu sniedzēja pienākums iesniegt iepriekšēju deklarāciju.
Maltese[mt]
18 Skont ir-Renju tal-Belġju, il-produzzjoni tal-Formola E 101 tikkostitwixxi preċiżament proċedura inqas twila għall-ħaddiem ikkonċernat milli l-produzzjoni ta’ dikjarazzjoni minn qabel mill-fornitur ta’ servizzi.
Dutch[nl]
18 Volgens het Koninkrijk België is de overlegging van een formulier E 101 voor de betrokken werknemer juist minder omslachtig dan de voorafgaande overlegging van een verklaring van de dienstverrichter.
Polish[pl]
18 Zdaniem Królestwa Belgii przedłożenie formularza E 101 stanowi właśnie mniej uciążliwe działanie dla zainteresowanego pracownika niż przedłożenie wstępnego oświadczenia usługodawcy.
Portuguese[pt]
18 Segundo o Reino da Bélgica, a apresentação de um formulário E 101 constitui precisamente uma diligência menos gravosa para o trabalhador em causa do que a apresentação de uma declaração prévia do prestador de serviços.
Romanian[ro]
18 Potrivit Regatului Belgiei, depunerea unui formular E 101 constituie chiar un demers mai puțin dificil pentru lucrătorul în cauză decât depunerea unei declarații prealabile a prestatorului de servicii.
Slovak[sk]
18 Podľa Belgického kráľovstva je práve predloženie formulára E 101 pre dotknutého pracovníka menej náročným postupom ako predloženie predchádzajúceho vyhlásenia poskytovateľa služieb.
Slovenian[sl]
18 Kraljevina Belgija meni, da je predložitev obrazca E 101 postopek, ki je za zadevnega delavca preprostejši od predhodne predložitve izjave ponudnika storitev.
Swedish[sv]
18 Enligt Konungariket Belgien utgör ingivandet av formulär E 101 tvärtom ett mindre betungande förfarande för den berörda arbetstagaren än ingivandet av ett förhandsintyg från tjänsteleverantören.