Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Omkostningerne ved et ophold på et kursted dækkes almindeligvis af patientens sygesikring eller af den tyske pensionsfond“
German[de]
„Die Kosten eines Kuraufenthalts werden normalerweise von der jeweiligen Krankenkasse des Patienten oder von den verschiedenen Rentenversicherungsträgern übernommen“
Greek[el]
«Τα έξοδα παραμονής σε κάποιο κέντρο υγείας καλύπτονται από την ασφαλιστική εταιρία, στην οποία είναι ασφαλισμένος ο ασθενής ή από το γερμανικό συνταξιοδοτικό ταμείο»
English[en]
“The costs of the stay at a health resort are normally covered by the patient’s health insurance company or by the German pension fund”
Spanish[es]
“Normalmente los gastos de estancia en un balneario son cubiertos por la compañía de seguros del paciente o por el fondo de pensiones alemán”
Finnish[fi]
”Potilaan sairausvakuutusyhtiö tai Länsi-Saksan eläkerahasto kattaa tavallisesti kylpylässäolokustannukset”
French[fr]
“Le coût d’une cure thermale (...) est normalement pris en charge par les caisses d’assurances ou de retraite.”
Italian[it]
“Le spese di soggiorno in una stazione climatica sono coperte normalmente dalla compagnia di assicurazione sanitaria del paziente o dal fondo pensioni tedesco”
Japanese[ja]
「保養地の滞在費は,患者の健康保険を扱う会社や,ドイツ年金基金から支払われることが多い」
Korean[ko]
“보양지에 머무르는 경비는 보통 환자의 건강 보험 회사나 독일 연금 기금에서 충당된다”
Norwegian[nb]
«Utgiftene til et opphold på et kursted blir vanligvis dekket av det forsikringsselskap som har pasientens helseforsikring, eller av det tyske pensjonsfondet»
Dutch[nl]
„De kosten van het verblijf in een kuuroord worden normaliter gedekt door de ziektekostenverzekeringsmaatschappij van de patiënt of door het Duitse pensioenfonds”
Portuguese[pt]
“Os custos da estada numa estação de águas são normalmente cobertos pela companhia de seguros de saúde do paciente, ou pelo fundo alemão de pensões.”
Russian[ru]
«Обычно больничная касса пациента или разные пенсионные страховщики берут на себя все расходы за пребывание на курорте».
Swedish[sv]
”Kostnaderna för vistelsen vid en kurort täcks normalt av patientens sjukförsäkringsbolag eller av den tyska pensionsfonden”
Tagalog[tl]
“Ang halaga ng pagtira sa isang bakasyunang pangkalusugan ay karaniwang binabayaran ng kompaniya ng seguro sa kalusugan ng pasyente o ng pondo ng pensiyon ng Aleman”
Tahitian[ty]
“Te moni no te hoê rapaauraa pape pihaa (...) na te mau afata paruru aore ra na te mau afata faatuhaaraa e aufau i te reira.”