Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا صوّبه تجاه المسئولين عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Така че, насочи го към тези, които са отговорни.
Bangla[bn]
তাহলে তাদের দিকে চালাও যারা এর জন্য দায়ী.
Bosnian[bs]
Ciljajte one koji su odgovorni.
Czech[cs]
Namiřte ji na ty, kdo za to můžou.
Danish[da]
Så sigt på de skyldige.
German[de]
Also richten Sie sie auf die Menschen, die verantwortlich sind.
Greek[el]
Oπότε, στρέψ'το σ'αυτούς που πραγματικά ευθύvοvται.
English[en]
So point it at the people responsible.
Spanish[es]
Apunta a la gente responsable.
Estonian[et]
Sihi neid, kes vastutavad.
Persian[fa]
پس اونو طرف کسي بگير که مقصره
Finnish[fi]
Joten osoita se ihmisiin, jotka ovat tästä vastuussa.
French[fr]
Alors, pointez-Ia vers les responsables.
Hebrew[he]
אז כוון אותו אל האנשים האשמים.
Croatian[hr]
Ciljajte one koji su odgovorni.
Hungarian[hu]
Fogja azokra, akik elkövették.
Indonesian[id]
Arahkan pada yang bertanggung jawab.
Italian[it]
Quindi, puntala contro le persone che sono responsabili.
Lithuanian[lt]
Nukreipk jį į tuos, kurie iš tiesų yra kalti dėl Reičel mirties.
Latvian[lv]
Pavērs to pret tiem, kas ir vainīgi.
Macedonian[mk]
Тогаш впери го во луѓето кои се одговорни за ова.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അത് ജനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിനു നേരെ തിരിഞ്ഞു.
Malay[ms]
Jadi acukannya pada orang yang bertanggungjawab.
Polish[pl]
Wyceluj w ludzi odpowiedzialnych za to.
Portuguese[pt]
Então aponte-a às pessoas responsáveis.
Romanian[ro]
Aşa că îndreapt-o spre cei responsabili.
Russian[ru]
Так направь его на тех, кто на самом деле виновен.
Slovak[sk]
Takže nasmerovať ju na zodpovedné osoby.
Slovenian[sl]
Meri v tiste, ki so odgovorni.
Albanian[sq]
Pra, drejtoje tek ata që janë përgjegjës.
Serbian[sr]
Uperi ga u one koji su odgovorni.
Swedish[sv]
Sikta mot dem som bär ansvaret.
Thai[th]
ดังนั้น, ชี้มันไปที่คนที่จะรับผิดชอบ
Turkish[tr]
Onu bundan sorumlu olanlara doğrult.
Vietnamese[vi]
Vậy nên hãy chĩa nó vào những kẻ phải chịu trách nhiệm.