Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden oprettelsen af en staaende komité for ikke-kontraherende parters fiskeriaktiviteter (STACFAC) i 1990 har det vaeret NAFO's politik at underrette ikke-kontraherende parter, naar deres fartoejer er blevet observeret under udoevelse af aktiviteter i det NAFO-regulerede omraade.
German[de]
Nach der Einsetzung eines Ständigen Ausschusses für die Fangtätigkeiten von Nichtvertragsparteien (STACFAC) im Jahr 1990 hat die NAFO alle Nichtvertragsparteien, deren Schiffe beim Fischfang im NAFO-Regelungsbereich gesichtet worden sind, regelmässig unterrichtet.
Greek[el]
Μετά τη δημιουργία μιας Μόνιμης Επιτροπής για τις Αλιευτικές Δραστηριότητες των μη συμβαλλόμενων μελών (STACFAC) το 1990, η NAFO εξακολούθησε την εφαρμογή μιας πολιτικής ενημέρωσης των μη συμβαλλόμενων μερών σχετικά με τα σκάφη που διαπιστώθηκε ότι να ασκούν δραστηριότητες στην περιοχή διακανονισμού της NAFO.
English[en]
Following the creation of a Standing Committee on Fishing Activities of non-Contracting Parties (STACFAC) in 1990, NAFO has consistently pursued a policy of informing non-Contracting Parties where their vessels have been sighted active in the Regulatory Area of NAFO.
Spanish[es]
A raíz de la creación en 1990 de un Comité Permanente sobre actividades pesqueras de Partes no Contratantes en la zona de regulación (STACFAC), la NAFO no ha dejado de ejercer una política de información a dichas Partes cuando sus buques han sido avistados faenando en su zona de regulación.
Finnish[fi]
Muiden kuin NAFOn sopimuspuolten kalastustoimintaa käsittelevä pysyvä komitea STACFAC (Standing Committee on Fishing Activities of non-Contracting Parties) perustettiin 1990, ja siitä lähtien NAFO on johdonmukaisesti ilmoittanut näille kolmansille maille aina, kun niiden alusten on havaittu harjoittavan kalastustoimintaa NAFO-sääntelyalueella.
French[fr]
À la suite de la création d'un comité permanent sur les activités de pêche de parties non contractantes (STACFAC) en 1990, la NAFO n'a cessé de poursuivre une politique d'information des parties non contractantes lorsque leurs navires ont été observés engagés dans des activités de pêche dans la zone de réglementation NAFO.
Italian[it]
In seguito alla creazione di una commissione permanente per le attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO (STACFAC), nel 1990, la NAFO ha sempre seguito la strategia di informare le parti non contraenti ogni qual volta le loro navi erano state avvistate mentre pescavano nella zona di regolamentazione NAFO.
Dutch[nl]
Na de oprichting van een Permanent Comité voor de visserijactiviteiten van niet-verdragsluitende partijen ("Standing Committee on Fishing Activities of non-Contracting Parties - STACFAC") in 1990, heeft de NAFO de niet-verdragsluitende partijen steeds ingelicht als vaartuigen die hun vlag voeren vissend waren waargenomen in het verdragsgebied.
Portuguese[pt]
Na sequência da criação de um Comité Permanente das Actividades de Pesca das Partes Não-Contratantes (CPAPPNC), em 1990 a NAFO tem vindo a aplicar uma política constante de informação das Partes Não-Contratantes sempre que os seus navios sejam vistos a exercer actividades na Área de Regulamentação da NAFO.
Swedish[sv]
Efter upprättandet av en ständig kommitté för icke avtalsslutande parters fiskeriaktiviteter (STACFAC) 1990, har NAFO konsekvent fört en politik som inneburit att man informerat icke avtalsslutande parter när ett av deras fartyg siktats verksamt inom NAFO:s regleringsområde.