Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че Сара си бе създала неприятности по същия начин.
Czech[cs]
A já věděl, že přesně tohle dostalo Sarah do problémů.
German[de]
Und ich wusste, dass Sarah's viel zu großen Anstrengungen es waren, die sie in Schwierigkeiten brachten.
Greek[el]
Και ήξερα πως η υπερβολική προσπάθεια, ήταν αυτό που κατέστρεψε τη Σάρα.
English[en]
And I knew that Sarah's pushing too hard is what got her into trouble.
Spanish[es]
Y sabía que por exigirse tanto, Sarah se metió en problemas.
Finnish[fi]
Tiesin, että Sarah joutui pulaan, koska yritti liikaa.
French[fr]
Et je savais que se dépasser était ce qui lui avait causé des problèmes.
Hebrew[he]
וידעתי שזה ששרה הכבידה על עצמה, גרם לה להכנס לצרות.
Croatian[hr]
A ja znam da je Sarahino pretjerivanje ono što ju je dovelo u nevolju.
Hungarian[hu]
És én tudtam, hogy Sarah túl erősen hajszolta magát, míg bajba nem került.
Italian[it]
Ed io sapevo che lo strafare di Sarah l'aveva portata nei guai.
Dutch[nl]
En ik wist dat Sarah in de problemen kwam doordat ze zo onder druk werd gezet.
Polish[pl]
I wiedziałem że to, że Sara przesadzała doprowadziło ją do złego.
Portuguese[pt]
Percebi que o facto de a Sarah se esforçar muito a meteu em sarilhos.
Romanian[ro]
Şi ştiu că Sarah, implicându-se aşa mult, e ceea ce i-a adus probleme.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da jo je prevelika gonja spravila v težave.
Swedish[sv]
Jag vet att Sarah fick problem för att hon ansträngde sig för mycket.
Turkish[tr]
Ve biliyordum ki Sarah'nın başını belaya sokan şey kendini çok zorlamasıydı.