Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(14) С оглед на доброто управление, висшето ръководство на организацията за колективно управление на авторски права трябва да бъде независимо.
Czech[cs]
(14) Z důvodů řádného řízení musí být nejvyšší vedení kolektivního správce nezávislé.
Danish[da]
(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal forvaltningsselskabernes øverste ledelse være uafhængig.
German[de]
(14) Für eine solide Geschäftsführung ist es wichtig, dass die Führungskräfte einer Verwertungsgesellschaft unabhängig sind.
Greek[el]
(14) Για λόγους χρηστής διαχείρισης, τα ανώτερα διοικητικά στελέχη μιας εταιρείας συλλογικής διαχείρισης πρέπει να είναι ανεξάρτητα.
English[en]
(14) For reasons of sound management, a collecting society's senior management must be independent.
Spanish[es]
(14) En aras de una gestión adecuada, la alta dirección de una entidad de gestión colectiva debe ser independiente.
Estonian[et]
(14) Usaldusväärse juhtimise eesmärgil peab kollektiivse esindamise organisatsiooni kõrgem juhtkond olema sõltumatu.
Finnish[fi]
(14) Vastuullisen johtamisen varmistamiseksi yhteisvalvontajärjestön ylimmän johdon olisi oltava riippumaton.
French[fr]
(14) En vue d’assurer une bonne gestion, l’encadrement supérieur de la société de gestion collective doit être indépendant.
Hungarian[hu]
(14) A gondos irányítás érdekében a közös jogkezelő szervezet felső vezetésének függetlennek kell lennie.
Italian[it]
(14) Ai fini di una gestione sana, è opportuno che l’alta dirigenza delle società di gestione collettiva sia indipendente.
Lithuanian[lt]
(14) kad valdymas būtų patikimas, kolektyvinio teisių administravimo asociacijos vyresnioji vadovybė privalo būti nepriklausoma.
Latvian[lv]
(14) Lai nodrošinātu pareizu vadību, mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas augstākajai vadībai ir jābūt neatkarīgai.
Maltese[mt]
(14) Għal raġunijiet ta’ mmaniġġjar tajjeb, maniġment superjuri ta’ soċjetà kollettriċi għandu jkun indipendenti.
Dutch[nl]
(14) Om redenen van goed beheer moet het hogere leidinggevende personeel van een rechtenbeheerder onafhankelijk zijn.
Polish[pl]
(14) Przez wzgląd na prawidłowe zarządzanie kadra kierownicza wyższego szczebla organizacji zbiorowego zarządzania musi być niezależna.
Portuguese[pt]
(14) Por razões de boa gestão, os quadros superiores de uma sociedade de gestão coletiva devem ser independentes.
Romanian[ro]
(14) Pentru a asigura o bună gestiune, conducerea superioară a societății de gestiune colectivă trebuie să fie independentă.
Slovak[sk]
(14) Najvyššie vedenie organizácií kolektívnej správy musí byť z dôvodu správneho riadenia nezávislé.
Slovenian[sl]
(14) Za zagotovitev preudarnega upravljanja mora biti višje vodstvo kolektivne organizacije neodvisno.
Swedish[sv]
(14) Med tanke på sund förvaltning måste en upphovsrättsorganisations högre ledning vara oberoende.