Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има още работа за вършене, но като избършем праха, ще си впечатлена.
Bosnian[bs]
Još ima posla, ali kada se prašina slegne, mislim da ćeš biti impresionirana.
Czech[cs]
Ještě je tu potřeba udělat spoustu práce, ale myslím, že až se piliny usadí, budete ohromena.
German[de]
Noch nicht fertig, aber sobald der Staub sich legt, werden Sie beeindruckt sein.
English[en]
There's still some work to be done, but once the saw dust clears I think you'll be impressed.
Spanish[es]
Todavía hay algo de trabajo que hacer pero una vez que el polvo desaparezca estará impresionada.
Hebrew[he]
עדין יש עבודה לעשות, אבל אחרי שאבק הניסור יתבהר, את תתרשמי.
Croatian[hr]
Još ima posla, ali kada se prašina slegne, mislim da ćeš biti impresionirana.
Hungarian[hu]
Még van rajta egy kis munka, de miután leülepedett a csillagpor, azt hiszem, elégedett lesz.
Macedonian[mk]
Има уште многу да се сработи, но кога ќе се очисти прашината ќе бидете импресионирани.
Dutch[nl]
Het is nog niet klaar, maar je zult onder de indruk zijn.
Polish[pl]
Nadal jest wiele do zrobienia, ale myślę, że będziesz zadowolona.
Portuguese[pt]
Ainda há algum trabalho a ser feito, mas assim que a poeira abaixar acho que ficará impressionada.
Romanian[ro]
Mai e ceva treabă de făcut, dar o dată ce praful e şters, cred că vei fi impresionată.
Slovenian[sl]
Še nekaj dela je, vendar mislim, da ti bo všeč.
Serbian[sr]
Još ima posla, ali kada se prašina slegne, mislim da ćeš biti impresionirana.
Swedish[sv]
Visst arbete återstår, men när väl sågspånet lagt sig blir du imponerad.
Turkish[tr]
Hala birkaç yapılacak iş var, ama bir kez görünce hayran kalacağına eminim.