Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعدل الاحتياجات المحددة لكل بعثة والمتعلقة بمجموعة الجندي/رجل الشرطة الموصى بها في التذييل للمرفق ألف من الفصل 9 لتشمل ”شاش للمعارك (المشرب بمادة لوقف النزيف)“ و ”ضمادات موضعية للمعارك لوقف النزيف“ في إطار البند المعنون ”مجموعة الإسعافات الأولية“.
English[en]
In chapter 9, annex A, appendix, the soldier/police’s kit — mission-specific recommended requirement should be amended to include the words “combat gauze (impregnated with haemostatic agent)” and “combat application tourniquet” under the item “first aid kit”.
Spanish[es]
En el capítulo 9, anexo A, apéndice, se deberían enmendar las necesidades específicas para el juego de enseres de los soldados/efectivos policiales: necesidades específicas de cada misión para incluir “gasas de combate (impregnadas de un agente hemostático)” y “torniquete de aplicación en combate” bajo la línea “Botiquín”.
French[fr]
À l’appendice de l’annexe A du chapitre 9, il conviendrait d’ajouter dans la liste des articles du fourniment des militaires et des policiers qui est recommandé compte tenu des besoins particuliers de la mission, à la rubrique « Nécessaire de premiers secours », les mots « pansements de combat (imprégnés d’un agent hémostatique) » et « tourniquet d’application de combat ».
Russian[ru]
В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего — рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое «Аптечки первой помощи» «Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)» и «Военного жгута».
Chinese[zh]
修订第9章附件A附录中的士兵/警察急救包—视特派团情况建议的需求,在“急救包”项下列入“(浸渍止血剂的)作战用纱布”和“作战用止血带”。