Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (LT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно доклада за напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г., защото с този документ Европейският парламент потвърждава факта, че Хърватия е постигнала напредък в преговорите за интеграция в Европейския съюз.
Czech[cs]
písemně. - (LT) Hlasoval jsem pro přijetí tohoto návrhu usnesení o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2010, neboť tímto dokumentem Evropský parlament potvrzuje skutečnost, že Chorvatsko učinilo pokrok v jednáních o vstupu do Evropské unie.
Danish[da]
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for dette forslag til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien, da Parlamentet med dette dokument har bekræftet, at Kroatien har gjort fremskridt med hensyn til drøftelserne om medlemskab af EU.
German[de]
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Entschließungsantrag zu dem Fortschrittsbericht 2010 über Kroatien gestimmt, weil das Europäische Parlament mit diesem Text bestätigte, dass Kroatien bei den Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union Fortschritte erzielt hat.
Greek[el]
Υπερψήφισα την παρούσα πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την έκθεση προόδου του 2010 για την Κροατία, διότι με το εν λόγω έγγραφο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε το γεγονός ότι η Κροατία έχει σημειώσει πρόοδο κατά τις συνομιλίες που αφορούν την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
in writing. - (LT) I voted in favour of this motion for a resolution on the 2010 Progress report on Croatia, because with this document the European Parliament confirmed the fact that Croatia has made progress in the talks on integration into the European Union.
Spanish[es]
por escrito. - (LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2010, porque con este documento el Parlamento Europeo confirma el hecho de que Croacia ha progresado en las conversaciones sobre integración en la Unión Europea.
Estonian[et]
kirjalikult. - (LT) Hääletasin Horvaatia 2010. aasta eduaruannet käsitleva resolutsiooni ettepaneku poolt, sest selle dokumendiga kinnitas Euroopa Parlament fakti, et Horvaatia on teinud suuri edusamme Euroopa Liiduga ühinemise läbirääkimistel.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (LT) Äänestin tämän Kroatian vuoden 2010 edistyskertomusta koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, koska Euroopan parlamentti vahvistaa tässä asiakirjassa sen seikan, että Kroatia on edistynyt neuvotteluissa maan liittymiseksi Euroopan unioniin.
French[fr]
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, car, avec ce document, le Parlement européen confirme que la Croatie a fait des progrès significatifs dans les négociations en vue de son adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Horvátország által elért haladásról szóló 2010. évi jelentésről szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, mert az Európai Parlament ezzel a dokumentummal megerősítette annak tényét, hogy Horvátország előrelépett az uniós integrációról folyó megbeszélések során.
Italian[it]
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore di questa proposta di risoluzione sulla relazione sui progressi compiuti nel 2010 dalla Croazia, perché con questo testo il Parlamento europeo conferma che la Croazia ha compiuto dei progressi nei colloqui sull'integrazione nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
raštu. - (LT) Balsavau už šią rezoliuciją dėl 2010 m. Kroatijos pažangos ataskaitos, kadangi Europos Parlamentas šiuo dokumentu patvirtino tai, kad Kroatija padarpažangą derybose dėl integracijos į ES.
Latvian[lv]
rakstiski. - (LT) Es balsoju atbalstoši par rezolūcijas priekšlikumu par Horvātijas 2010. gada progresa ziņojumu, jo ar šo dokumentu Eiropas Parlaments apstiprināja, ka Horvātija ir panākusi progresu sarunās par iestāšanos Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (LT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2010 over Kroatië gestemd. Met dit document bevestigt het Europees Parlement dat Kroatië aanzienlijke vorderingen heeft gemaakt in de onderhandelingen over toetreding tot de Europese Unie.
Polish[pl]
na piśmie - (LT) Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego projektu rezolucji w sprawie sprawozdania o postępach Chorwacji w 2010 roku, ponieważ poprzez ten dokument Parlament Europejski potwierdził fakt, że Chorwacja poczyniła postępy w rozmowach na temat integracji z Unią Europejską.
Portuguese[pt]
por escrito. - (LT) Votei a favor desta proposta de resolução sobre o relatório de acompanhamento de 2010 referente à Croácia, porque, neste documento, o Parlamento Europeu confirma o facto de a Croácia ter feito progressos nas conversações com vista à sua integração na União Europeia.
Romanian[ro]
în scris. - (LT) Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție privind raportul de țară pe 2010 privind Croația, deoarece, prin acest document, Parlamentul European a confirmat faptul că Croația a înregistrat progrese în negocierile de aderare la UE.
Slovak[sk]
Hlasoval som za tento návrh uznesenia o správe o pokroku Chorvátska za rok 2010, pretože týmto dokumentom Európsky parlament potvrdil skutočnosť, že Chorvátsko dosiahlo pokrok v rozhovoroch o integrácii do Európskej únie.
Swedish[sv]
skriftlig. - (LT) Jag röstade ja till resolutionsförslaget om Kroatiens framstegsrapport 2010, eftersom parlamentet genom detta dokument bekräftar att Kroatien har gjort framsteg i samtalen om EU-medlemskap.