Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen af november fandt vi ud af at toldafgiften på trykkeriudstyr ville blive forhøjet med 15 procent pr. 1. januar 1983.
German[de]
Anfang November erfuhren wir dann, daß der Zoll für Druckereiausrüstungen am 1. Januar 1983 auf 15 Prozent erhöht würde.
Greek[el]
Και τότε στις αρχές του Νοεμβρίου, μάθαμε ότι οι τελωνειακοί δασμοί για τα τυπογραφικά μηχανήματα θα ανέβαιναν κατά 15 τοις εκατό την 1η Ιανουαρίου του 1983.
English[en]
Then early in November, we learned that customs duty on printing equipment would be upped to 15 percent on January 1, 1983.
Spanish[es]
Entonces, a principios de noviembre, nos enteramos de que los aranceles sobre equipo de impresión aumentarían hasta el 15% el 1 de enero de 1983.
Finnish[fi]
Sitten marraskuun alussa saimme tietää, että painovälineistön tullimaksu nousisi 15 prosenttia 1. tammikuuta 1983 alkaen.
French[fr]
Or, voilà que début novembre nous apprenions que les droits de douane sur le matériel d’imprimerie allaient passer à 15 % à dater du 1er janvier 1983.
Indonesian[id]
Kemudian pada awal November, kami mengetahui bahwa bea masuk untuk peralatan percetakan akan dinaikkan menjadi 15 persen pada tanggal 1 Januari 1983.
Italian[it]
Poi ai primi di novembre venimmo a sapere che il 1° gennaio 1983 il dazio doganale sui macchinari da stampa sarebbe salito al 15 per cento.
Japanese[ja]
その後11月の初めに,印刷設備に課される関税が1983年1月1日付で15%まで引き上げられることを知りました。
Korean[ko]
그러던 중 11월초에, 우리는 인쇄 장비에 대한 관세가 1983년 1월 1일부터 15퍼센트 인상될 것이라는 사실을 알게 되었습니다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av november fikk vi så vite at tollsatsene for trykkeriutstyr skulle forhøyes til 15 prosent fra 1. januar 1983.
Dutch[nl]
Toen hoorden wij begin november dat de invoerrechten op drukpersen en dergelijke per 1 januari 1983 verhoogd zouden worden tot 15 procent.
Portuguese[pt]
Depois, em princípios de novembro, ficamos sabendo que o imposto alfandegário sobre equipamento de impressão aumentaria 15 por cento em 1.° de janeiro de 1983.
Swedish[sv]
I början av november fick vi så veta att tullsatserna på tryckeriutrustning skulle höjas till 15 procent den 1 januari 1983.