Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се справя с Джон тук, за да посещава същата ясла и да няма някакви промени, а ти ще идваш през уикендите?
English[en]
Well, I think I could manage keeping John here, so he can go to his same nursery and not have any changes, and you could fly in every other weekend or something?
Spanish[es]
Bueno, creo que podría arreglarmelas para que John se quedara aquí, para que asi él pueda ir a su misma guardería y no sufrir ningún cambio,
Italian[it]
Beh, penso potremmo tenere John qui così può rimanere nello stesso asilo e non avere cambiamenti, e tu potresti venire qui diciamo ogni due weekend?
Portuguese[pt]
Eu poderia ficar com o John aqui, assim ele pode ir para mesma creche sem nenhuma mudança, e você poderia voltar a cada duas semanas ou algo assim?
Russian[ru]
Ну, я думаю, что я смогу смотреть за Джоном, он будет ходить в тот же садик и он не почувствует никаких изменений, а ты прилетала бы сюда на любые свободные выходные?
Slovak[sk]
No, myslím, že by som sa mohol starať o Johna tu takže by mohol chodiť do rovnakej škôlky a nemal by žiadne zmeny, a môžeš lietať v každý druhý víkend alebo také niečo?