Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها كانت صدمة أكثر من الغرق
Bosnian[bs]
Bio je to šok, a ne davljenje.
Czech[cs]
Asi to bylo spíš ze šoku než z utonutí.
Danish[da]
Det var vist mere chok end drukning.
German[de]
War wohl mehr Schock als Ertrinken.
Greek[el]
Σκέφτομαι ότι ήταν πιο πολύ το σοκ, παρά ο πνιγμός.
English[en]
I think it was more shock than drowning.
Spanish[es]
Fue más un shock que un ahogamiento.
Estonian[et]
Poisi häda oli pigem vapustuses kui uppumises.
Finnish[fi]
Taisi olla pikemmin sokki kuin hukkuminen.
Hebrew[he]
לדעתי דובר יותר בהלם מאשר בטביעה.
Croatian[hr]
Bio je to šok a ne davljenje.
Hungarian[hu]
Az ijedtség volt az oka, nem a fulladás.
Indonesian[id]
Itu shock lebih dari tenggelam.
Icelandic[is]
Ég held ūađ hafi veriđ meira áfall en drukknum.
Italian[it]
Più che l'annegamento è stata la paura.
Dutch[nl]
Ik denk dat het meer de shock was dan verdrinking.
Polish[pl]
To był bardziej szok niż utonięcie.
Portuguese[pt]
Acho que ele só estava em choque.
Romanian[ro]
Era mai mult un şoc, decât înec.
Russian[ru]
Он был скорее в шоке, чем захлебнулся.
Slovenian[sl]
Šlo je bolj za šok kot utopitev.
Serbian[sr]
Bio je to šok a ne davljenje.
Swedish[sv]
Det var nog mer chock än drunkning.
Turkish[tr]
Sanırım boğulmaktan çok şoktaydı.