Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto prozkoumání situace, jež se týká stávajících veřejných politik a stávající legislativy, by mělo umožnit vynést na světlo výsledky veřejných politik na podporu SOP za současného respektování jejich rozličnosti.
Danish[da]
Med denne gennemgang, som også skal omfatte den officielle politik og den eksisterende lovgivning skulle man uden at skade mangfoldigheden kunne få belyst resultaterne af den officielle politik til fremme af VSA.
German[de]
Durch diese Untersuchung der Lage einschließlich der öffentlichen Politiken und der geltenden Rechtsvorschriften sollten — unter Wahrung der Vielfalt — die in den öffentlichen Politikfeldern der SVU-Förderung erzielten Ergebnisse herausgestellt werden können.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή, η οποία θα περιλαμβάνει και τις δημόσιες πολιτικές και τις ισχύουσες νομοθεσίες, θα δώσει τη δυνατότητα να αποκαλυφθούν, με σεβασμό της ποικιλομορφίας, τα αποτελέσματα των δημόσιων πολιτικών για την ενθάρρυνση της προώθησης της ΕΚΕ.
English[en]
This examination, including public policies and existing legislation, should make it possible to highlight, while respecting the diversity mentioned above, the results obtained by public policies to encourage promotion of CSR.
Spanish[es]
Este análisis, que incluiría las políticas públicas y las legislaciones vigentes, debería permitir poner de relieve, respetando la diversidad, los resultados obtenidos por las políticas públicas para favorecer el fomento de la RSE.
Estonian[et]
Selleks uuritakse kõiki riiklikke poliitikaid ja olemasolevaid õigusakte. Nii selgub (mitmekülgsust arvesse võttes), milliseid tulemusi on andnud ettevõtete sotsiaalse vastutuse soodustamise riiklik poliitika.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tarkasteltaisiin julkisia toimia ja voimassa olevia lainsäädäntöjä. Tarkastelun avulla voitaisiin selvittää monimuotoisuus huomioon ottaen, millaisia tuloksia yritysten yhteiskuntavastuuta edistävällä julkisella politiikalla on saavutettu.
French[fr]
Cet examen, incluant les politiques publiques et les législations existantes, devrait permettre de mettre en lumière, dans le respect de la diversité, les résultats obtenus par les politiques publiques pour favoriser la promotion de la RSE.
Hungarian[hu]
Ez a jelenlegi állami politikákra és jogszabályokra is kiterjedő vizsgálat minden bizonnyal lehetővé tenné – a sokféleség tiszteletben tartása mellett – az állami politikák eredményeinek kiemelését a CSR előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Questa verifica, che deve includere le politiche pubbliche e le legislazioni esistenti, dovrebbe permettere di evidenziare, nel rispetto della diversità, i risultati ottenuti dalle politiche pubbliche intese a favorire la promozione della RSI.
Lithuanian[lt]
Toks vertinimas, kuriame būtų atsižvelgta tiek į vykdomą viešąją politiką, tiek į galiojančius teisės aktus, turėtų akcentuoti, atsižvelgiant į įvairovę, viešosios politikos pasiektus rezultatus siekiant sudaryti ĮSA skatinančias sąlygas.
Latvian[lv]
Šāds izvērtējums, ieskaitot valstu politiku un spēkā esošos tiesību aktus, dotu iespēju uzsvērt rezultātus, kas gūti valstu politikā, lai sekmētu USA piemērošanu, ņemot vērā iepriekš minēto daudzveidību.
Dutch[nl]
Het bijbehorende onderzoek, dat zich uit dient te strekken tot bestaand overheidsbeleid en de huidige wetgeving, zou, met respect voor de diversiteit, aan het licht moeten brengen welke resultaten het MVO-beleid heeft opgeleverd.
Polish[pl]
Tego rodzaju analiza, obejmująca istniejące prawodawstwo oraz prowadzoną politykę publiczną, powinna pomóc w zrozumieniu, jakie wyniki udało się osiągnąć w ramach polityki publicznej na rzecz CSR, z pełnym poszanowaniem różnorodności w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Esta análise, incluindo as políticas públicas e as legislações existentes, deveria permitir evidenciar os resultados obtidos pelas políticas públicas para favorecer a promoção da RSE, respeitando a diversidade.
Slovak[sk]
Z tohto prieskumu, zahŕňajúceho verejné politiky a jestvujúce právne predpisy, by mali pri rešpektovaní rôznorodosti vyplynúť výsledky verejných politík na podporu PSZ.
Slovenian[sl]
Ta pregled bi moral vključiti tudi javne politike in veljavno zakonodajo in dati rezultate, pridobljene na podlagi javnih politik za spodbujanje družbene odgovornosti podjetij, obenem pa upoštevati raznolikost.
Swedish[sv]
Denna studie kan omfatta offentlig politik och befintlig lagstiftning och bör göra det möjligt att med beaktande av mångfalden visa på konkreta resultat av offentlig politik som gynnar företagens sociala ansvar.