Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих пил мляко от чашата, за да зарадвам мама.
Czech[cs]
Mléko bych pil z poháru, abych potěšil mámu.
German[de]
Ich trinke meine Milch aus dem Glas, Mama zuliebe.
Greek[el]
Θα έπινα το γάλα μου με ποτήρι, για το χατίρι της μαμάς.
English[en]
I'd drink my milk from a glass to please Mom.
Spanish[es]
Bebería la leche en un vaso solo para complacer a mamá.
Estonian[et]
Jooksin klaasist piima, emale rõõmuks.
Finnish[fi]
Joisin maidon lasista äidin mieliksi.
Croatian[hr]
Popio bih svoju čašu mlijeka na zadovoljstvo svoje majke.
Hungarian[hu]
A Mama kedvéért, üvegből innám a tejet.
Polish[pl]
Wypiłbym mleko ze szklanki, żeby nie denerwować mamy.
Portuguese[pt]
Minha mãe reclamava que eu bebia o leite direto da garrafa.
Romanian[ro]
Aş bea laptele din pahar pentru a o mulţumi pe mama.
Slovak[sk]
Mlieko by som pil z pohára, aby som potešil mamu.
Serbian[sr]
Popio bih svoju čašu mleka na zadovoljstvo svoje majke.
Swedish[sv]
Jag skulle dricka mjölken ur ett glas, för mammas skull.
Turkish[tr]
Annem için sütü bardaktan içeceğim.