Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رابط نفسي مع الأحياء ومــخ خامد
Bulgarian[bg]
Връзка с живо, но спящо съзнание.
Bosnian[bs]
Psihička veza sa živim, ali neaktivnim umom.
Czech[cs]
Psychické spojení s živoucí, ale spící myslí.
German[de]
Eine psychische Verbindung mit einem lebenden, aber ruhendem Geist.
Greek[el]
Ένα ψυχικό σύνδεσμο με ένα ζωντανό, αλλά σε νάρκη, μυαλό.
English[en]
A psychic link with a living but dormant mind.
Spanish[es]
Un enlace psíquico con un viviente pero una mente latente.
Finnish[fi]
Fyysisen yhteyden elävään, mutta elottomaan mieleen.
French[fr]
Un lien psychique avec un vivant à l'esprit endormi.
Hebrew[he]
קשר רוחני עם מוח חי אך רדום.
Croatian[hr]
Telepatska veza sa živim ali uspavanim umom.
Hungarian[hu]
Pszichés csatlakozás egy élő de szunnyadó lélekhez.
Italian[it]
Un legame psichico con una mente in vita, ma dormiente.
Macedonian[mk]
Психички врска со жив но заспан ум.
Dutch[nl]
Een telepathische link met een levende, maar slapende geest.
Polish[pl]
Psychicznego połączenia z żywym, śpiącym umysłem.
Portuguese[pt]
Um elo psíquico com a mente viva mas dormente.
Romanian[ro]
O legătură psihică cu o minte care hibernează dar în viaţă.
Russian[ru]
Психическая связь с живым, но спящим разумом.
Slovak[sk]
Telepatické spojenie so živou, no dormantnou mysľou.
Slovenian[sl]
Psihično povezavo z živm, a mirnim umom.
Serbian[sr]
Psihička veza sa živim, ali neaktivnim umom.
Turkish[tr]
Psişik bir bağlantı içinse, yaşayan ama uyuşuk bir zihne.
Ukrainian[uk]
Психічний зв'язок із живим, але сплячим розумом.