Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتخذت اللجنة قرارات تتعلق باستكمال الخطوط التوجيهية الطوعية للحوكمة المسؤولة لحيازة الأرض وغيرها من الموارد الطبيعية؛ ومتابعة التوصيات المتعلقة بالأزمات الممتدة في تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم؛ وتكليف فريق الخبراء الرفيع المستوى التابع للجنة بإجراء دراسات حول تقلب الأسعار، والحماية الاجتماعية، وتغير المناخ، واستخدام الأراضي الزراعية على النطاقين الصغير والكبير، وأدوات مسح استخدام الأراضي، وأدوات لمواءمة الاستثمارات الزراعية الكبيرة مع استراتيجيات الأمن الغذائي القطرية.
English[en]
The Committee took decisions for finalizing the voluntary guidelines on responsible governance for land and other natural resources tenure; following up on the State of Food Insecurity in the World report recommendations on protracted crises; and assigning to its High-Level Panel of Experts the undertaking of studies on price volatility, social protection, climate change, small- and large-scale agricultural land use, tools for land-use mapping and tools for aligning large-scale agricultural investments with countries’ food security strategies.
Spanish[es]
El Comité adoptó diversas decisiones relativas a la ultimación de las directrices facultativas sobre gobernanza responsable de la tenencia de la tierra y otros recursos naturales, el seguimiento de las recomendaciones sobre crisis prologadas contenidas en el informe titulado “El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo”, y la asignación al Grupo de Expertos de Alto Nivel de la realización de estudios sobre la volatilidad de los precios, la protección social, el cambio climático, el uso de la tierra para actividades agrícolas en pequeña y gran escala, instrumentos para la cartografía del uso de la tierra e instrumentos para la alineación de las inversiones agrícolas en gran escala con las estrategias de seguridad alimentaria de los países.
French[fr]
À cette session, le Comité a pris plusieurs décisions, s’agissant de mettre au point des directives facultatives sur la gouvernance responsable de la tenure des terres et des autres ressources naturelles; de donner suite aux recommandations sur les crises prolongées formulées dans le rapport sur l’état de l’insécurité alimentaire dans le monde; et de confier à son groupe d’experts de haut niveau la réalisation d’études sur la fluctuation des prix, la protection sociale, les changements climatiques, l’utilisation des terres agricoles à petite et grande échelle, les outils de cartographie de l’utilisation du sol et les dispositifs permettant de faire concorder les investissements agricoles de grande ampleur avec les stratégies nationales en matière de sécurité alimentaire.
Russian[ru]
На сессии Комитета были приняты решения о завершении работы над добровольными руководящими принципами ответственного управления в области землевладения и распоряжения другими природными ресурсами; выполнении рекомендаций доклада «Положение в области отсутствия продовольственной безопасности в мире» относительно затяжных кризисов; и о том, чтобы поручить его Группе экспертов высокого уровня провести исследования по таким темам, как неустойчивость цен, социальная защита, изменение климата, мелко- и крупномасштабное использование сельскохозяйственных земель, инструменты для картирования землепользования и инструменты для согласования крупных сельскохозяйственных инвестиций со стратегиями стран в области продовольственной безопасности.