Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكونى فى الحجز " جينز " سيفعل اى شىء لمنعك من الشهاده
Bulgarian[bg]
Щом те задържим официално, Гейнс ще направи всичко което може, за да ти попречи да свидетелстваш.
Czech[cs]
Až budeš ve vazbě, Gaines udělá všecko, abys nesvědčila.
Danish[da]
Når du bliver varetægtsfængslet, vil Gaines gøre alt for at forhindre dig i at vidne.
German[de]
Gaines wird alles versuchen, um dich zum Schweigen zu bringen.
Greek[el]
Αν σε βάλουμε υπό κράτηση, ο Γκέινς θα προσπαθήσει να σ'εμποδίσει να καταθέσεις.
English[en]
Once we have you in custody Gaines is going to do anything he can to keep you from testifying.
Spanish[es]
Si te encierran, Gaines hará lo posible por impedir que testifiques.
Estonian[et]
Kui sind on ametlikult vahi alla võetud, püüab Gaines teha kõik, mida suudab, et sa kohtus tema vastu ei tunnistaks.
Finnish[fi]
Kun sinut on pidätetty, Gaines tekee kaikkensa, jotta et todistaisi.
French[fr]
Quand tu seras en garde à vue, Gaines fera tout pour t'empêcher de témoigner.
Hebrew[he]
ברגע שנעצור אותך, גיינס יעשה כל מה שהוא יכול כדי שלא תעידי.
Croatian[hr]
Tebe imamo, Gaines će se potruditi da ti ne progovoriš.
Hungarian[hu]
Mert ha letartóztatnak, Gaines mindent elkövet majd, hogy ne tégy vallomást.
Macedonian[mk]
Кога ќе го притвориме, Гејнс ќе направиме се'што може за да те спречи да сведочиш.
Norwegian[nb]
Når du er i varetekt, gjør Gaines alt for å forhindre at du vitner.
Dutch[nl]
Zodra wij je in bewaring nemen, zal Gaines er alles aan doen om te voorkomen dat je zal getuigen.
Polish[pl]
Po twoim aresztowaniu Gaines zrobi wszystko, żebyś nie mogła zeznawać.
Portuguese[pt]
Como te temos sob custódia, o Gaines fará tudo para impedir que testemunhes.
Russian[ru]
Как только ты будешь арестована, Гэйнс сделает что угодно, чтобы предотвратить твое свидетельство.
Slovenian[sl]
Ko te imamo v priporu, bo Gaines storil vse, da ne bi pričala proti njemu.
Serbian[sr]
Cim te budemo imali u pritvoru, Gaines ce pokusati sve da te spreci da svedocis.
Swedish[sv]
Då vi har dig, kommer Gaines att göra allt han kan för att du inte ska vittna.
Turkish[tr]
Seni gözaltına aldığımızda, Gaines ifade vermemen için her şeyi yapacak.
Vietnamese[vi]
Một khi chúng tôi bắt giam cô lại Gaines sẽ làm mọi thứ để ngăn cô khai hắn ra.