Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har jeg grund til at „synge for Jehova“ fordi han har handlet vel imod mig?
German[de]
Kann ich nicht zu Recht Jehova, unserem Gott, singen, da er mich in so belohnender Weise behandelt hat?
Greek[el]
Έχω λοιπόν λόγους να αινώ τον Ιεχωβά που με αντάμειψε τόσο πολύ;
English[en]
Do I have reason for singing to Jehovah because he has been dealing so rewardingly with me?
Spanish[es]
¿Tengo razón para cantar a Jehová porque me ha tratado recompensadoramente?
Finnish[fi]
Onko minulla syytä laulaa Jehovalle, koska hän on kohdellut minua niin hyvin?
Hungarian[hu]
Van-e hát okom, hogy Jehovának énekeljek, mivel oly jutalmazóan bánt velem?
Indonesian[id]
Apakah saya mempunyai alasan untuk bernyanyi bagi Yehuwa karena Ia telah berbuat baik kepada saya?
Italian[it]
Ho motivo di cantare a Geova perché mi ha trattato in maniera da compensarmi tanto?
Japanese[ja]
私には,神が豊かな報いをもって私を扱ってくださったゆえに,エホバに向かって歌う理由があるでしょうか。
Dutch[nl]
Heb ik reden om ter ere van Jehovah te zingen omdat hij mij op zo’n belonende wijze heeft bejegend?
Polish[pl]
Czy zatem mam powody do tego, żeby ‛śpiewać Jehowie, bo obchodził się ze mną wspaniałomyślnie’?
Portuguese[pt]
Não tenho eu motivos de cantar a Jeová, porque ele tem lidado comigo de modo recompensador?
Romanian[ro]
Am motive să-i cînt lui Iehova pentru faptul că m-a tratat într-un mod binefăcător?
Swedish[sv]
Har jag anledning att sjunga till Jehovas ära eftersom han har gjort så många välgärningar mot mig?
Tagalog[tl]
May dahilan ba akong umawit kay Jehova dahilan sa ako’y ginaganti niya nang sagana?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? I gat as na mi mas singim song bilong litimapim nem bilong Jehova?
Chinese[zh]
我有理由因为耶和华用厚恩待我而歌唱吗?