Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense dra klere wat deur diegene in welvarender lande weggegooi is.
Arabic[ar]
والناس يرتدون الملابس التي يرميها الذين في البلدان الاغنى.
Bemba[bem]
Abantu bafwala ifya kufwala ifyo ifyapooswa na abo ababa mu fyalo fya fyuma.
Bulgarian[bg]
Хората се обличат с това, което е било изхвърлено от други в богатите страни.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nagsul-ob ug sinina nga biya na niadtong anaa sa mas datong kanasoran.
Czech[cs]
Lidé nosí šaty odložené obyvateli bohatších zemí.
Danish[da]
Folk går klædt i tøj som man i velstående lande ville kassere.
German[de]
Die Menschen tragen Kleidung, die von den Bewohnern reicherer Länder weggeworfen wurde.
Efik[efi]
Mme owo ẹsịne ọfọn̄ ẹmi mbon oro ẹdude ke mme idụt uforo ẹma ẹketop ẹduọn̄ọ.
Greek[el]
Οι άνθρωποι φοράνε ρούχα που πετάνε εκείνοι οι οποίοι ζουν σε πλουσιότερες χώρες.
English[en]
People wear clothing that has been cast off by those in wealthier lands.
Spanish[es]
Unos visten ropa que desecharon personas de países más acomodados.
Estonian[et]
Inimesed kannavad riideid, mida jõukamate maade inimesed on ära visanud.
Finnish[fi]
Ihmiset pitävät yllään vauraammissa maissa asuvien pois heittämiä vaatteita.
French[fr]
Les gens portent des vêtements dont on ne veut plus dans les pays nantis.
Hindi[hi]
लोग दौलतमंद राष्ट्रों में रहनेवालों के फेंके गए वस्त्र पहनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nagasul-ob sing mga panapton nga ginhaboy sang mga tawo sa manggaranon nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Ljudi nose odjeću koju su odbacili oni iz bogatijih zemalja.
Hungarian[hu]
Az emberek olyan ruhákat hordanak, amiket a gazdagabb országokban eldobnak.
Indonesian[id]
Orang mengenakan pakaian yang telah dibuang oleh mereka di negara-negara makmur.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao agus-usarda kadagiti pagan-anay nga imbelleng dagidiay adda kadagiti nabakbaknang a dagdaga.
Italian[it]
La gente indossa abiti smessi da coloro che abitano in paesi più ricchi.
Korean[ko]
옷은 잘사는 나라 사람들이 버린 것을 입는다.
Malagasy[mg]
Manao fitafiana efa narian’ny any amin’ireo tany manankarena ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето носат облека која ја фрлаат оние во побогатите земји.
Marathi[mr]
श्रीमंत राष्ट्रातील लोकांनी टाकून दिलेले कपडे काहींना परिधान करावे लागतात.
Burmese[my]
အိုးအိမ်များရှားပါးပြီး ကျဉ်းကျဉ်းကျပ်ကျပ် ပြွတ်ပြွတ်သိပ်သိပ် နေထိုင်ရကြသည်။
Norwegian[nb]
Folk har klær som er blitt vraket av mennesker i bedrestilte land.
Dutch[nl]
Men draagt kleren die door mensen in rijkere landen zijn afgedankt.
Nyanja[ny]
Anthu amavala malaya olekedwa ndi okhala m’maiko achuma.
Polish[pl]
Ludzie noszą używaną odzież pochodzącą z zamożniejszych krajów.
Portuguese[pt]
Alguns usam roupa que pessoas em países mais ricos jogaram fora.
Romanian[ro]
Oamenii poartă articole de îmbrăcăminte pe care cei din ţările mai bogate le aruncă la vechituri.
Russian[ru]
Они носят обноски людей из более богатых стран.
Slovak[sk]
Ľudia nosia šatstvo, ktoré odhodili tí z bohatších krajín.
Slovenian[sl]
Ljudje nosijo oblačila, ki so jih zavrgli tisti iz bogatejših držav.
Samoan[sm]
E ofu e tagata lavalava ua lafoaʻi e i latou o i atunuu tamaoaiga.
Shona[sn]
Vanhu vanopfeka zvipfeko zvakaraswa naavo vari munyika dzakapfuma zvikuru.
Serbian[sr]
Ljudi nose odeću koju su odbacili oni iz bogatijih zemalja.
Southern Sotho[st]
Batho ba apara liaparo tse lahliloeng ke batho ba linaheng tse ruileng haholoanyane.
Swedish[sv]
Man går klädd i gamla avlagda kläder från rikare länder.
Swahili[sw]
Watu huvaa nguo ambazo zimetupwa na wale walio katika nchi zenye utajiri.
Thai[th]
ประชาชน สวม เสื้อ ผ้า ซึ่ง คน ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า โยน ทิ้ง ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang damit na suot ng mga tao ay yaong pinagsawaan na ng mga nasa bansang mayayaman.
Tswana[tn]
Batho ba apara diaparo tse di latlhilweng ke ba ba kwa mafatsheng a a humileng.
Tsonga[ts]
Vanhu va ambala mpahla leyi nga lahliwa hi lava va nga ematikweni lama nga fuwa.
Xhosa[xh]
Abantu banxiba impahla elahlwe ngabo bakumazwe atyebileyo.
Yoruba[yo]
Awọn eniyan nwọ aṣọ ti awọn ilẹ wọnni ti wọn lọrọ ju ti rù danu.
Zulu[zu]
Abantu bagqoka izingubo eziye zalahlwa yilabo abasemazweni acebe kakhudlwana.