Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass die gesteuerten Einwanderungspolitiken der Mitgliedstaaten das gesamte Spektrum der Einwanderungswege von saisonal/zeitlich begrenzt bis ständig abdecken sollten; verweist auf die Ausführungen der Kommission, denen zufolge eine zeitlich begrenzte Einwanderung zu einer ständigen Einwanderung werden kann und der größte gesamtwirtschaftliche, soziale und kulturelle Beitrag häufig von festansässigen, anpassungsfähigen und gut integrierten Einwanderern stammt;
English[en]
Believes that the Member States' managed migration policies must cover the whole range of migration pathways from seasonal/temporary to permanent; as the Commission points out, temporary migration can become permanent and often the greatest overall economic, social and cultural contribution comes from permanent, adaptable and well-integrated migrants;
Spanish[es]
Considera que las medidas de los Estados miembros en materia de gestión de la inmigración de los Estados miembros deben abarcar todo el abanico de modalidades migratorias, desde la inmigración estacional/temporal a la permanente; como indica la Comisión, la inmigración temporal puede convertirse en permanente y, con frecuencia, la contribución global económica, social y cultural de mayor importancia proviene de una inmigración permanente, flexible y bien integrada;
Finnish[fi]
katsoo, että jäsenvaltioiden hallittuun maahanmuuttopolitiikkaan on sisällytettävä kaikki maahanmuuttotavat kausiluontoisesta ja tilapäisestä pysyvään maahanmuuttoon; ottaa huomioon, että, kuten komissio toteaa, tilapäisestä maahanmuutosta voi tulla pysyvää ja usein suurin taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen panos tulee pysyviltä, mukautuvilta ja hyvin integroituneilta maahanmuuttajilta;
French[fr]
estime que les politiques d'immigration des États membres doivent couvrir l'ensemble des voies migratoires, des phénomènes saisonniers/temporaires aux phénomènes permanents; comme le souligne la Commission, les migrations temporaires peuvent devenir permanentes et souvent, la plus grande contribution économique, sociale et culturelle globale est le fait de migrants permanents, adaptables et bien intégrés;
Italian[it]
ritiene che le politiche di gestione dell'immigrazione degli Stati membri debbano coprire l'intera gamma dei percorsi migratori, dall'immigrazione stagionale/temporanea a quella permanente; come sottolinea la Commissione, l'immigrazione temporanea può diventare permanente e spesso il maggiore contributo economico, sociale e culturale complessivo proviene dagli immigrati permanenti, adattabili e bene integrati;
Dutch[nl]
is van mening dat het migratiemanagementbeleid van de lidstaten het hele scala van migratie moet bestrijken: van seizoens/tijdelijke migratie tot en met permanente vestiging; zoals de Commissie aangeeft, kan tijdelijke migratie een permanent karakter krijgen en komt de grootste economische maatschappelijke culturele bijdrage van permanente, zich aanpassende en goed geïntegreerde migranten;
Portuguese[pt]
Está convencido de que as políticas de imigração dos Estados‐Membros devem cobrir todas as possibilidades migratórias, desde a migração sazonal/temporária à migração permanente; como assinala a Comissão, a migração temporária pode tornar-se permanente e acontece frequentemente que a maior contribuição económica, social e cultural global seja dada pelos imigrantes permanentes, adaptáveis e bem integrados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att medlemsstaternas politik för migration under kontrollerade former måste omfatta alla slag av migration, från invandring av säsongarbetskraft eller tillfällig arbetskraft till invandring för bestående bosättning. Såsom kommissionen påpekat kan tillfälliga invandrare stanna kvar för gott och ofta är det så, att de största bidragen i ekonomiskt, socialt och kulturellt hänseende kommer från invandrare som blivit bosatta i sitt nya land, kan anpassa sig efter förhållandena där och blivit väl integrerade i samhället.