Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagt mere konkret skal der måske foretages en afvejning mellem på den ene side kulturel og sproglig mangfoldighed og på den anden side mobilitet.
German[de]
Konkret gesagt könnte es einen Konflikt geben zwischen kultureller und sprachlicher Vielfalt einerseits und Mobilität andererseits.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία και η κινητικότητα θα μπορούσαν να αποτελέσουν συγκοινωνούντα δοχεία.
English[en]
Put more concretely, there may be a trade-off between cultural and linguistic diversity on the one hand and mobility on the other.
Spanish[es]
Dicho de manera más concreta, tal vez pueda haber un equilibrio entre diversidad cultural y lingüística, por un lado, y movilidad, por otro.
Finnish[fi]
Konkreettisemmin ilmaistuna kyse saattaa olla kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja liikkuvuuden välisestä vaihtokaupasta.
French[fr]
Plus concrètement, il pourrait y avoir une compensation entre diversité culturelle et linguistique, d'une part, et mobilité, d'autre part.
Italian[it]
In termini più concreti, potrebbe esservi un equilibrio da rispettare fra diversità linguistica e culturale e mobilità.
Dutch[nl]
Concreter gesteld is het mogelijk dat mobiliteit ten koste gaat van diversiteit op cultureel en taalgebied.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, pode talvez existir um compromisso entre, por um lado, a diversidade cultural e linguística e, por outro lado, a mobilidade.
Swedish[sv]
Mer konkret är det tänkbart att en stor kulturell och språklig mångfald i viss mån står i motsatsförhållande till en hög grad av rörlighet.