Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With reference to paragraph 23 of the Committee’s Concluding Observations on the 15th report, it remains largely the case that, as explained in the 15th report, inhabitants of Pitcairn (apart from contracted professionals such as the teacher, medical officer etc) are native Pitcairners; that is to say they are descended from the HMAV mutineers and Tahitian companions who settled on Pitcairn in January 1790.
Spanish[es]
En relación con el párrafo 23 de las observaciones finales del Comité sobre el 15o informe, sigue siendo válido en gran medida que, como se explicaba en ese informe, los habitantes de Pitcairn (aparte de profesionales contratados, como el maestro, el médico, etc.) son nativos de Pitcairn; es decir, que todos descienden de los amotinados del Bounty y los hombres y mujeres de Tahití que los acompañaban que desembarcaron en Pitcairn en enero de 1790.
French[fr]
En référence au paragraphe 23 des Observations finales du Comité sur le 15e rapport, et comme nous l’avions déjà expliqué dans le rapport périodique, les habitants de Pitcairn (à l’exception des personnels étrangers sous contrat, comme certains enseignants, médecins, etc.) sont nés à Pitcairn ; c’est-à-dire qu’ils descendent des mutinés du Bounty et de leurs amis tahitiens qui se sont installés à Pitcairn en janvier 1790.
Russian[ru]
Что касается пункта 23 Заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому докладу, то по-прежнему сохраняется ситуация, которая объяснялась в пятнадцатом докладе, когда жителями Питкэрна (помимо работающих по контракту специалистов, таких как преподаватели, медицинские работники и т.д.) являются его урожденные жители; иными словами, они являются потомками с корабля военно-морского флота Ее Величества "Баунти" и сопровождавших их таитян, которые поселились на Питкэрне в январе 1790 года.