Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( Елиминиране на несъответствията между хоризонталните и вертикални правила, където е възможно;
Czech[cs]
( Odstranění nesrovnalostí mezi horizontálními a vertikálními pravidly, je-li to možné.
Danish[da]
( Afskaffelse af inkonsekvenser mellem de horisontale og de vertikale bestemmelser, hvor det er muligt;
German[de]
( Beseitigung von Unstimmigkeiten zwischen horizontalen und vertikalen Vorschriften, wo immer dies möglich ist;
Greek[el]
( απαλοιφή των ανακολουθιών μεταξύ οριζόντιων και κάθετων κανόνων, όπου αυτό είναι εφικτό∙
English[en]
( Elimination of inconsistencies between horizontal and vertical rules, where possible;
Spanish[es]
( Eliminación de las incoherencias entre las normas horizontales y verticales, en la medida de lo posible.
Estonian[et]
( kus võimalik, ebajärjekindluse kaotamine horisontaalsete ja vertikaalsete eeskirjade vahel;
Finnish[fi]
( Poistetaan epäjohdonmukaisuudet laaja-alaisten ja alakohtaisten sääntöjen väliltä aina kun se on mahdollista.
French[fr]
( élimination des incohérences entre règles horizontales et verticales, dans la mesure du possible;
Irish[ga]
( deireadh a chur le neamhréireachtaí idir rialacha cothrománacha agus ceartingearacha nuair is féidir sin;
Hungarian[hu]
( A horizontális és vertikális szabályok közötti ellentmondások– ahol ez lehetséges volt – megszüntetése.
Italian[it]
( Eliminazione delle incoerenze tra regole orizzontali e verticali, nella misura del possibile;
Lithuanian[lt]
( kur įmanoma, horizontaliųjų ir vertikaliųjų taisyklių neatitikimų pašalinimas;
Latvian[lv]
( Ja iespējams, vertikālo un horizontālo noteikumu savstarpējo atšķirību likvidēšana.
Maltese[mt]
( Tneħħija ta’ l-inkonsistenzu bejn ir-regoli orizzontali u vertikali, fejn possibbli;
Dutch[nl]
( zo mogelijk, opheffing van inconsistenties tussen horizontale en verticale voorschriften;
Polish[pl]
( Wyeliminowanie, tam, gdzie jest to możliwe, niezgodności pomiędzy przepisami horyzontalnymi i wertykalnymi;
Portuguese[pt]
( Eliminação de incoerências entre regras horizontais e verticais, sempre que possível;
Romanian[ro]
( Eliminarea, pe cât posibil, a contradicțiilor dintre normele orizontale și cele verticale;
Slovak[sk]
( eliminácia nezrovnalostí medzi horizontálnymi a vertikálnymi pravidlami, ak je to možné;
Slovenian[sl]
( odprava neskladij med horizontalnimi in vertikalnimi pravili, kadar je to mogoče;
Swedish[sv]
( Undanröjande av inkonsekvens mellan horisontella och vertikala bestämmelser, när det är möjligt.