Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gentagelse af de oplysninger, der er anfoert i forbindelse med maerkningen ( jf . 1.7.3 ), eventuelt suppleret med angivelser, der kan vaere af nytte for vedligeholdelsen ( f.eks . adressen paa importoer, reparatoerer osv .),
German[de]
- gleiche Angaben wie bei der Maschinenkennzeichnung (siehe Nummer 1.7.3) und gegebenenfalls wartungsrelevante Hinweise (z.B. Anschrift des Importeurs, Anschriften von Service-Werkstätten usw.) ;
Greek[el]
- υπενθύμιση των ενδείξεων που προβλέπονται για τη σήμανση (σημείο 1.7.3), που συμπληρώνονται ενδεχομένως από τις ενδείξεις που επιτρέπουν τη διευκόλυνση της συντήρησης, (π.χ. διεύθυνση του εισαγωγέα, των επισκευαστών κλπ.).
English[en]
- a repeat of the information with which the machinery is marked (see 1.7.3), together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc.),
Spanish[es]
- el recordatorio de las indicaciones establecidas para el marcado (véase 1.7.3.), completadas, en su caso, por las indicaciones que permitan facilitar el mantenimiento (por ejemplo, dirección del importador, de los reparadores, etc. . . .),
Finnish[fi]
- käsivarsiin kohdistuvan kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo (RMS-arvo) asianmukaisella testausmenetelmällä mitattuna sen ylittäessä 2,5 m/s2.
French[fr]
complétées par les indications permettant de faciliter la maintenance ( par exemple : adresse de l'importateur, des réparateurs, etc .),
Italian[it]
Oltre alle indicazioni di cui al punto 1, le istruzioni per l'uso devono menzionare i prodotti ed i metodi di pulizia, di disinfezione e di risciacquatura raccomandati (non soltanto per le parti facilmente accessibili ma anche nel caso in cui sia necessaria una pulizia sul posto per le parti il cui accesso è impossibile o sconsigliato, ad esempio le tubazioni).
Dutch[nl]
Behalve de in punt 1 gevraagde gegevens moet de gebruiksaanwijzing ook aanbevolen schoonmaak-, desinfecterings- en spoelmiddelen en -methoden vermelden (niet alleen voor de gemakkelijk bereikbare delen, maar ook voor de gevallen waarin reiniging ter plaatse nodig is van delen waar men niet of beter niet bij kan komen, bij voorbeeld buisleidingen).
Portuguese[pt]
- valor médio quadrático ponderado em frequência de aceleração ao qual estão expostos os membros superiores, quando a aceleração ultrapassar 2,5 m/s2, definido pelas regras de ensaio adequadas.