Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, фонтанът е пресъхнал за момента.
Bosnian[bs]
Srecom, fontana je privremeno presusila.
Czech[cs]
Naštěstí, čurací fontánka na chvíli přestala.
German[de]
Glücklicherweise scheint der Brunnen seines neuen Könnens einen Moment lang gestoppt zu haben.
Greek[el]
Ευτυχώς, φαίνεται πως, προς το παρόν, το συντριβάνι ούρων σταμάτησε.
English[en]
Thankfully, the fountain of whiz seems to have stopped for the moment.
Spanish[es]
Afortunadamente, la fuente de los deseos parece que ha parado por el momento.
French[fr]
Heureusement, la fontaine d'urine semble s'être tarie.
Hebrew[he]
למרבה המזל, נראה שהמעיין השופע עצר לעת עתה.
Croatian[hr]
Srećom, fontana je privremeno presušila.
Hungarian[hu]
Szerencsére a szökőkút egyelőre leállt.
Italian[it]
Fortunatamente sembra che la fontana di pipi'si sia fermata, per il momento.
Dutch[nl]
God zij dank, De fontein is blijkbaar gestopt op het moment.
Polish[pl]
Szczęśliwie, fontanna sików na tę chwilę została zatrzymana.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, a fonte de sabedoria parece ter parado.
Romanian[ro]
Din fericire fântâna arteziană se pare, că s-a oprit momentan.
Russian[ru]
Слава богу, похоже, фонтан мочи наконец-то иссяк.
Slovenian[sl]
Na srečo je izvir presahnil.
Serbian[sr]
Srećom, fontana je privremeno presušila.
Swedish[sv]
Tack och lov verkar fontänen... ha slutat för tillfället.
Thai[th]
น่าขอบคุณที่น้ําพุ ดูเหมือนจะหยุดไหลชั่วคราว
Turkish[tr]
Çok şükür sidik fıskıyesi durmuş görünüyor.
Vietnamese[vi]
May mà suối nguồn nước tiểu đã dừng lại kịp lúc.