Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأنك فاشلة ، فإن " ريدل " قد هرب.
Danish[da]
Og fordi du er en dårlig kok, kunne Gækkeren flygte.
German[de]
Und weil sie eine schlampige Köchin sind, war der Riddler in der Lage zu entkommen.
English[en]
And because you're a messy cook, the Riddler was able to escape.
Spanish[es]
Y como cocinera eres un desastre, el Enigma ha escapado.
Estonian[et]
Ja kuna sa oled lohakas kokk, suutis Mõistataja põgeneda.
Finnish[fi]
Ja koska sinä olet sottainen kokki, Arvuuttaja pääsi pakoon.
French[fr]
Et vu vos piètres talents de cuisinière, le Sphinx a réussi à s'évader.
Hebrew[he]
ומשום שאת טבחית בלגניסטית, רידלר הצליח לברוח.
Croatian[hr]
I zato što si aljkava kuharica, Riddler je uspio umaknuti.
Italian[it]
E siccome sei una cuoca pasticciona, l'Enigmista è riuscito a scappare.
Norwegian[nb]
Og fordi du er sølete kokk, klarte Riddler å flykte.
Dutch[nl]
En omdat jij een rommelkok bent, heeft de Riddler kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Kiepska z ciebie kucharka. Riddler uciekł.
Portuguese[pt]
E como não prestas como cozinheira, o Enigma conseguiu escapar.
Romanian[ro]
Şi fiind un bucătar împrăştiat, Cimilitorul a reuşit să scape.
Russian[ru]
И потому что ты беспорядочный повар, Загадочник смог убежать.
Slovenian[sl]
In ker ne znaš kuhati, je Ugankar pobegnil.
Swedish[sv]
Eftersom du är en stökig kock, kunde Gåtan fly.