Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински предварително пакетирани стерилни медицински комплекти, съставени от поне едно от следните, а именно спринцовки, медицински игли, скоби, игли, портове за проби за извличане на телесни течности от пациенти
Czech[cs]
Lékařská zařízení balená v sadách sterilních nástrojů pro lékařské zákroky obsahující alespoň jedno z následujících lékařských zařízení vybrané z následující skupiny, jmenovitě injekční stříkačky, duté lékařské jehly, svorky, chrániče jehel, vstupní otvory odběrových sond pro použití při extrahování vzorků tělesných tekutin od pacientů
Danish[da]
Medicinske anordninger som emballeret i sterile medicinske proceduresæt bestående af mindst én medicinsk anordning blandt følgende, nemlig sprøjter, hule medicinske nåle, klemmer, nåleetuier, prøveporte til brug inden for udvinding af prøver fra kropsvæsker hos patienter
German[de]
Medizinische Vorrichtungen in steril verpackten medizinischen Sets, die mindestens eine medizinische Vorrichtung aus der folgenden Gruppe enthalten: Spritzen, medizinische Hohlnadeln, Klemmen, Nadelabdeckungen, Probenahmeanschlüsse zur Verwendung für die Entnahme von Proben von Körperflüssigkeiten von Patienten
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές προσυσκευασμένες σε στείρα σετ ιατρικών διαδικασιών αποτελούμενα από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα, συγκεκριμένα σύριγγες, κοίλες ιατρικές βελόνες, αιμοστατικές λαβίδες, προστατευτικά βελόνων, θύρες δειγματοληψίας για χρήση στη λήψη δειγμάτων από σωματικά υγρά ασθενών
English[en]
Medical devices pre-packaged in sterile medical procedure kits comprised of at least one medical device selected from the following group, namely syringes, hollow medical needles, clamps, needle guards, sampling ports for use in extracting samples of body fluids from patients
Spanish[es]
Dispositivos médicos previamente envasados en kits de procedimientos médicos estériles formados por al menos un dispositivo médico seleccionado del siguiente grupo, en concreto jeringas, agujas médicas huecas, pinzas, protectores de agujas, puertos de muestreo para su uso en la extracción de muestras de fluidos corporales de pacientes
Estonian[et]
Eelpakendatud steriilsed raviprotseduuriseadmete komplektid, mis koosnevad vähemalt ühest järgmises rühmas loetletud meditsiiniseadmest, nimelt patsientidelt kehavedelikuproovide võtmise süstlad, meditsiinilised õõnesnõelad, klambrid, nõelakaitsmed, proovivõtulüüsid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, jotka on pakattu valmiiksi lääketieteellisissä toimenpiteissä käytettäviin steriileihin tarvikesarjoihin, jotka sisältävät ainakin yhden seuraavista lääketieteellisistä tuotteita, nimittäin ruiskun, onton lääketieteellisen neulan, puristimen, neulansuojuksen, näytteenottoportin käytettäväksi potilaan ruumiinnesteistä koostuvien näytteiden ottamisessa
French[fr]
Dispositifs médicaux préemballés sous la forme de trousses stériles d'intervention médicale comprenant au moins un dispositif médical sélectionné parmi les produits du groupe suivant, à savoir des seringues, des aiguilles médicales creuses, des pinces, des gaines, des fenêtres pour prise d'échantillons destinées au prélèvement d'échantillons de fluides corporels sur des patients
Croatian[hr]
Medicinski uređaji zapakirani u sterilne setove za medicinske zahvate koji se sastoje od barem jednog od sljedećih elemenata, odnosno štrcaljki, šupljih medicinskih igala, stezaljki, sigurnosnih elemenata za igle, priključnih elemenata koji se koriste vađenje uzoraka tjelesnih tekućina pacijenata
Hungarian[hu]
Olyan előre csomagolt steril készletekben árusított orvosi eszközök, amelyek a következő orvosi eszközök csoportjából legalább egyet tartalmaznak: fecskendők, üreges orvosi tűk, kapcsok, tűvédők, mintavevő portok testfolyadék-minták páciensektől történő levételéhez
Italian[it]
Dispositivi medici preconfezionati in kit per procedure mediche sterili pre-confezionate, costituiti da almeno un dispositivo medico, selezionato dai seguenti gruppi, ovvero siringhe, aghi medici cavi, morsetti, protezioni per aghi, porte di campionatura per estrazione di campioni di liquidi corporei da pazienti
Lithuanian[lt]
Medicininiai įtaisai, supakuoti steriliame medicininių procedūrų rinkinyje, sudarytame iš bent vieno medicininio įtaiso, atrinkto iš šios grupės, būtent švirkštų, tuščiavidurių medicininių adatų, veržiklių, adatų apsaugų, pavyzdžių ėmimo angų, skirtų naudoti mėginiams išgauti iš pacientų kūno skysčių
Latvian[lv]
Tādos sterilos medicīnisko procedūru komplektos iepriekš iepakotas medicīniskās iekārtas, kas ietver vismaz vienu no minētajām grupas precēm, proti, šļirces, medicīniskās adatas, skavas, šļirču aizsargus, paraugu ņemšanas atveres, kas ir paredzētas pacientu ķermeņa šķidrumu paraugu ņemšanai
Maltese[mt]
Tagħmir mediku ppakkjat minn qabel f'kitts għal proċeduri mediċi sterili magħmula mill-anqas minn tagħmir mediku wieħed magħżul mill-grupp li ġej, jiġifieri siringi, labar mediċi vojta minn ġewwa, klampi, ilqugħ għal-labar, orifiċi għat-teħid tal-kampjuni għall-użu fl-estrazzjoni ta' kampjuni tal-fluwidi tal-ġisem mill-pazjenti
Dutch[nl]
Medische hulpmiddelen, voorverpakt in steriele sets voor medische procedures, bestaande uit ten minste een van de medische hulpmiddelen uit de volgende groep, te weten spuiten, holle medische naalden, klemmen, naaldbeschermers, monsterafnamepoorten voor het nemen van monsters van lichaamsvochten van patiënten
Polish[pl]
Przyrządy medyczne zapakowane w sterylne zestawy do zabiegów medycznych składające się przyjemniej z jednego przyrządu medycznego wybranego z następujących, mianowicie strzykawki, puste igły medyczne, zaciski, osłony na igły, porty do pobierania próbek do pobierania próbek płynów ustrojowych od pacjentów
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos pré-embalados em kits esterilizados para procedimentos médicos, constituídos por pelo menos um dispositivo médico selecionado a partir do seguinte grupo, especificamente seringas, seringas médicas vazias, pinças de compressão, proteções para agulhas, portas de amostragem para uso na extração de amostras de fluidos corporais de doentes
Romanian[ro]
Dispozitive medicale preambalate în truse sterile pentru proceduri medicale care conţin cel puţin un dispozitive selectat din următorul grup, şi anume seringi, ace medicale goale pe interior, cleme, protecţii pentru ace, orificii pentru prelevare destinate utilizării la extragerea probelor din fluidele corporale ale pacienţilor
Slovak[sk]
Lekárske prístroje, ktoré sú zabalené v sterilných súpravách pre lekárske zákroky, obsahujúcich aspoň jeden produkt spomedzi injekčných striekačiek, dutých lekárskych ihiel, svoriek, chráničov ihiel, odberových otvorov pre extrahovanie vzoriek z telesných tekutín pacientov
Slovenian[sl]
Medicinske naprave, ki so vnaprej pakirane v sterilnih kompletih za medicinske posege, ki so sestavljeni iz najmanj ene izmed naslednjih medicinskih naprav, in sicer iz izdelkov, kot so brizgalke, votle medicinske igle, sponke, zaščite za igle, vstopna mesta za jemanje vzorca za uporabo pri jemanju vzorcev telesnih tekočin od pacientov
Swedish[sv]
Medicinska anordningar förpackade i sterila medicinska procedursatser bestående av åtminstone en medicinsk anordning vald från följande grupp, nämligen injektionssprutor, ihåliga medicinska nålar, klämmor, nålskydd, provtagningsventiler för användning vid extrahering av prover av kroppsvätskor från patienter