Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
● Zwei Fernsehstationen im mittleren Westen der USA wurden mit über 800 protestierenden Telefonanrufen überschwemmt, als sie ein rührseliges Fernsehspiel unterbrachen, um zu berichten, daß Papst Johannes Paul II. angeschossen worden sei.
English[en]
● Two television stations in the midwestern United States were swamped with over 800 protest phone calls when they interrupted their afternoon soap opera to cover the shooting of Pope John Paul II.
Finnish[fi]
● Yhdysvaltain keskilännen kaksi televisioasemaa oli hukkua yli 800:aan vastalauseeksi esitettyyn puhelinsoittoon, kun ne keskeyttivät iltapäivällä esitetyn sarjafilminsä kertoakseen paavi Johannes Paavali II:n ampumisesta.
French[fr]
● Deux stations de télévision américaines furent submergées par plus de 800 appels téléphoniques de protestation quand ils interrompirent le feuilleton de l’après-midi pour annoncer l’attentat contre le pape Jean-Paul II.
Italian[it]
Due stazioni televisive americane sono state subissate da più di 800 telefonate di protesta dopo aver interrotto una trasmissione pomeridiana a puntate per mandare in onda un servizio sull’attentato a Giovanni Paolo II.
Japanese[ja]
● 米国中西部の二つのテレビ局が昼のメロドラマを中断して法王ヨハネ・パウロ2世のそ撃事件を扱ったところ,800本以上の抗議電話が殺到しました。
Norwegian[nb]
● To fjernsynsstasjoner i Midtvesten i USA fikk over 800 telefonoppringninger med protester da de avbrøt sendingen av et stykke i en TV-serie for å dekke nyheten om attentatet på pave Johannes Paul II.
Portuguese[pt]
● Duas emissoras de televisão, no Meio-Oeste dos Estados Unidos, foram inundadas com mais de 800 telefonemas de protesto quando interromperam sua novela da tarde para dar cobertura ao atentado contra o Papa João Paulo II.
Swedish[sv]
● Två TV-stationer i Mellanvästern i USA blev nedringda av mer än 800 människor som protesterade mot att de avbröt eftermiddagens långfilm för att bevaka händelserna i Rom i samband med att påven Johannes Paulus II blev skjuten.