Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dien in alle nederigheid en beskeidenheid en doen ons bes om ons Christelike eenheid te bewaar.
Amharic[am]
በትሕትና እንዲሁም ልካችንን በማወቅ አምላክን እናገለግላለን፤ ክርስቲያናዊ አንድነታችንን ለመጠበቅ የተቻለንን ሁሉ እናደርጋለን።
Arabic[ar]
وَنَحْنُ نَخْدُمُ بِتَوَاضُعٍ وَٱحْتِشَامٍ، بَاذِلِينَ قُصَارَى جُهْدِنَا لِلْحِفَاظِ عَلَى وَحْدَتِنَا ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Azerbaijani[az]
Biz məsihçi birliyimizi qorumaq üçün əlimizdən gələni edərək Allahımıza təvazökarlıqla xidmət edirik.
Central Bikol[bcl]
Naglilingkod kita na may bilog na kapakumbabaan asin kababaan nin boot, na ginigibo an satong pinakamakakaya tanganing mapagdanay an satong Kristianong pagkasararo.
Bemba[bem]
Fwe Bena Kristu tulaba abaicefya kabili abafuuka ilyo tubombela Lesa.
Bulgarian[bg]
Служим с подходящо смирение и скромност, като правим всичко, на което сме способни, да поддържаме християнското си единство.
Bislama[bi]
Yumi gat tingting daon taem yumi mekem wok blong God, mo yumi traem bes blong yumi blong holemtaet Kristin fasin ya blong joengud wetem ol narafala.
Bangla[bn]
আমরা সম্পূর্ণ নম্রতা ও বিনয় সহকারে সেবা করি, আমাদের খ্রিস্টীয় একতাকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য করি।
Cebuano[ceb]
Kita nag-alagad nga mapainubsanon ug makasaranganon, nga naghimo sa atong maarangan sa pagpatunhay sa Kristohanong panaghiusa.
Chuukese[chk]
Sia föri wisach fän tipetekison me mosonoson me föri ükükün ach tufich le tümünü ewe tipeeüfengen lefilach.
Hakha Chin[cnh]
Toidornak in a rian kan ṭuan i Khrihfa lungrualnak kha a feh nakhnga kan si khawh chungin kan i zuam.
Seselwa Creole French[crs]
Nou fer nou servis avek limilite e dan en fason modes, par fer nou mye pour prezerv nou linite Kretyen.
Czech[cs]
Při naší službě jsme pokorní a skromní, přičemž děláme, co je v našich silách, abychom zachovávali křesťanskou jednotu.
Danish[da]
Desuden gør vi hvad vi kan for at bevare den kristne enhed ved at tjene med den rette ydmyghed og beskedenhed.
German[de]
Wir dienen mit aller gebotenen Demut und Bescheidenheit und tun unser Äußerstes, die christliche Einheit zu bewahren.
Dehu[dhv]
Nyipi ewekë fe tro sa nyihlu cememine la hni ka ipië me qahmihmi, me kuca la hne së hna atrein matre tro pala hi a hetrenyi la caas the së itre Keresiano.
Ewe[ee]
Míetsɔa ɖokuibɔbɔ subɔna henyana afi si míaƒe ŋutetewo se ɖo hã, eye míewɔa míaƒe ŋutetewo katã be míakpɔ míaƒe Kristotɔwo ƒe ɖekawɔwɔa ta.
Efik[efi]
Okponyụn̄ ana isụhọde idem inam se ikemede, inyụn̄ inam se ededi oro ikemede man ika iso idiana kiet ke esop.
Greek[el]
Υπηρετούμε με την πρέπουσα ταπεινοφροσύνη και μετριοφροσύνη, καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια για να διαφυλάξουμε τη Χριστιανική μας ενότητα.
English[en]
We serve with all due humility and modesty, doing our utmost to preserve our Christian unity.
Estonian[et]
Teenides ilmutame kohast alandlikkust ja tagasihoidlikkust ning anname kristliku ühtsuse säilitamiseks oma parima.
Persian[fa]
ما مسیحیان میخواهیم در کمال تواضع، تمام تلاش خود را برای حفظ وحدت و یکدلی در جماعت به خرج دهیم.
Finnish[fi]
Palvelemme nöyrin ja vaatimattomin mielin ja teemme kaikkemme säilyttääksemme kristillisen ykseytemme.
Fijian[fj]
Eda veiqaravi ena yalomalumalumu, da qai solia noda vinaka taucoko me vakilai tiko ga kina na veiyaloni vaKarisito.
French[fr]
Nous servons Dieu avec toute l’humilité et la modestie qui conviennent et faisons de notre mieux pour préserver notre unité.
Ga[gaa]
Wɔkɛ heshibaa sɔmɔɔ, ni wɔfeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni wɔɔnyɛ koni ekomefeemɔ ahi asafo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti beku ma te nanorinano ao te nimamannei ni kabanei ara kona ni kateimatoa katiteuanaakira ni Kristian.
Guarani[gn]
Ñaneumílde avei jaservívo Ñandejárape ha ñañehaʼãmbaite jaiko peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.
Gun[guw]
Mí nọ yí whiwhẹ po jlẹkajininọ po do sẹ̀n, bo nọ wà nuhe go mí pé lẹpo nado hẹn pọninọ Klistiani tọn mítọn go.
Hausa[ha]
Muna hidima da tawali’u da filako, muna yin iyaka ƙoƙarinmu don mu kasance da haɗin kai a matsayin Kirista.
Hebrew[he]
אנחנו משרתים בענווה ובצניעות, ומשתדלים בכל מאודנו לשמור על אחדותנו המשיחית.
Hiligaynon[hil]
Nagaalagad kita sing mapainubuson kag sing maugdang, nga ginahimo ang aton labing masarangan agod mahuptan ang aton Cristianong paghiusa.
Hiri Motu[ho]
Mai manau ida iseda maduna ita huaia, bona ita gaukara goada kongrigeisen lalonai maino ia noho totona.
Croatian[hr]
Ponizno i skromno služimo te činimo sve što možemo da bismo sačuvali kršćansko jedinstvo.
Haitian[ht]
Nou sèvi Bondye avèk imilite e avèk modesti, e nou fè tout sa nou kapab pou nou prezève inite nou genyen antanke kretyen an.
Hungarian[hu]
Alázatosan és szerényen szolgálunk, minden tőlünk telhetőt megteszünk a keresztényi egységünk megőrzéséért.
Armenian[hy]
Տեսանք նաեւ, որ պետք է ծառայենք խոնարհությամբ ու համեստությամբ եւ ջանանք պահպանել մեր քրիստոնեական միասնությունը։
Western Armenian[hyw]
Խոնարհութեամբ եւ համեստութեամբ կը ծառայենք, մեր քրիստոնէական միութիւնը պահելու համար՝ մեր ամէն կարելին ընելով։
Indonesian[id]
Kita melayani dengan rendah hati dan bersahaja, berbuat sebisa-bisanya untuk menjaga persatuan Kristen.
Igbo[ig]
Anyị ji obi umeala na-ejere Jehova ozi ma na-eme ike anyị niile iji hụ na anyị na ụmụnna anyị dị n’otu.
Iloko[ilo]
Agserbitayo buyogen ti kinapakumbaba ken kinaemma, nga aramidentayo ti amin a kabaelantayo a mangtaginayon iti Nakristianuan a panagkaykaysa.
Icelandic[is]
Við þjónum með auðmýkt og hógværð og gerum okkar ýtrasta til að verðveita eininguna í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Ma be rọ omaurokpotọ ru iruo kẹ Ọghẹnẹ, be dawo uthoma mai re ma yọrọ okugbe nọ ọ rrọ udevie mai.
Italian[it]
Serviamo con umiltà e modestia, come si conviene, e facciamo tutto il possibile per salvaguardare la nostra unità cristiana.
Japanese[ja]
謙遜さと慎みをもって仕え,クリスチャンの一致を守るために最善を尽くします。
Georgian[ka]
ღმერთს თავმდაბლობითა და მოკრძალებით ვემსახურებით და ყველაფერს ვაკეთებთ ქრისტიანული ერთობის შესანარჩუნებლად.
Kongo[kg]
Beto kesalaka ti kudikulumusa yonso mpi na kuzabaka bandilu na beto, mpi kesalaka yonso ya beto fwete sala sambu na kutanina bumosi na beto ya Bukristu.
Kazakh[kk]
Бауырластарымызбен бірлікте болу үшін қолымыздан келгеннің бәрін істеп, Құдайға кішіпейілділікпен және қарапайымдылықпен қызмет етеміз.
Kalaallisut[kl]
Aamma kristumiutut ataasiussuseqartuarniarluta sapinngisatsinnik iliuuseqartarpugut maniguuttariaqarnitsitut maniguulluta.
Kaonde[kqn]
Twingila na kwipelula ne na butekanye, ne kwingila papelela bulume bwetu kwikala bakwatankana na bena Kilishitu bakwetu.
Kwangali[kwn]
Ntani ose kurugana nelinunupiko paapa twa hulira mokupopera uumwe wetu wopaSikriste.
San Salvador Kongo[kwy]
Tusadilanga Nzambi muna lembama kwawonso yo vanga mawonso tulenda mu siamisa kintwadi kieto kia Kikristu.
Kyrgyz[ky]
Момундук, жөнөкөйлүк менен кызмат кылып, жыйналыштагы биримдикти сактоо үчүн колубуздан келгендин баарын кылабыз.
Ganda[lg]
Tuweereza n’obwetoowaze era n’obuwombeefu, nga tukola buli kye tusobola okukuuma obumu bwaffe obw’Ekikristaayo.
Lingala[ln]
Tozali kosala na komikitisa mpe bopɔlɔ, tozali kosala nyonso mpo na kobatela bomoko na biso ya bokristo.
Lozi[loz]
Lu sebeza ka buikokobezo ni ka buishuwo mi lu eza ka mo lu konela kaufela ku bukeleza swalisano ya luna ya Sikreste.
Lithuanian[lt]
Esame nuolankūs, kuklūs tarnai ir labai stengiamės išsaugoti krikščionių vienybę.
Luba-Katanga[lu]
Twingilanga na kwityepeja ne bumvubumvu, koku tulonga bukomo bwetu bonso bwa kulama bumo bwetu bwa Bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kumuenzela mudimu ne didipuekesha ne kuenza muetu muonso bua kuikala mu buobumue ne bena Kristo netu.
Luvale[lue]
Kaha nawa twatela kulinyisa hakuzachila Kalunga nakufwila kutwama mukuunda navandumbwetu.
Lunda[lun]
Twakalakalaña mudimu wetu mukudizoza nakudikita kulonda kunuñañana kwetu kwawakwaKristu kutwalekuhu.
Luo[luo]
Watiyo ne Nyasaye e yo manyiso bolruok gi muolo, kwatimo duto mwanyalo e rito winjruokwa kaka Jokristo.
Lushai[lus]
Kan Kristian inpumkhatna vawng ṭha tûra kan theih tâwp chhuahin, inngaitlâwm tak leh thuhnuairawlh takin rawng kan bâwl a ni.
Latvian[lv]
Mēs kalpojam Jehovam pazemīgi un visiem spēkiem pūlamies saglabāt kristiešu draudzes vienotību.
Morisyen[mfe]
Nou servi avek humilité ek modestie, ek nou faire tou seki nou kapav pou garde l’unité entre nou.
Malagasy[mg]
Manetry tena isika ka manao izay farany azontsika atao mba hitandrovana ny firaisan-tsaintsika Kristianina.
Marshallese[mh]
Jej jerbal ilo etã buru, im kate kij joñõn wõt ar maroñ ñõn drebij burukuk eo an congregation eo.
Macedonian[mk]
Служиме понизно и скромно, давајќи сѐ од себе да го зачуваме нашето христијанско единство.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഐക്യം സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മാലാവതു ചെയ്തുകൊണ്ട് നാം താഴ്മയോടും എളിമയോടുംകൂടി ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бурхандаа даруухнаар үйлчлэн, христиан эв нэгдлээ хадгалахын тулд чадах бүхнээ хийх учиртайг ч ярилцлаа.
Mòoré[mos]
D maanda woto ne sik-m-menga, n maand d sẽn tõe fãa sẽn na yɩl tɩ kiris-nebã kell n tall zems-n-taar la yam a yembre.
Marathi[mr]
तसेच, ख्रिस्ती मंडळीचे ऐक्य टिकवून ठेवण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न करतो.
Maltese[mt]
Aħna naqdu bl- umiltà u l- modestja, billi nagħmlu l- almu tagħna biex nippreservaw l- unità Kristjana tagħna.
Norwegian[nb]
Vi tjener med den rette ydmykhet og beskjedenhet og gjør vårt ytterste for å bevare vår kristne enhet.
Nepali[ne]
हाम्रो ख्रीष्टियान एकतालाई जोगाउन भरमग्दुर प्रयास गर्दै हामी नम्र र विनयी भई सेवा गर्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu mu longele neifupipiko noneishonopeko nohatu ningi ngaashi tatu vulu tu kaleke po uukumwe wetu wopaKriste.
Niuean[niu]
Kua fekafekau a tautolu fakalataha ke he mahani fakatokolalo mo e fakalatalata he eketaha ai ke puipui ha tautolu a kaufakalataha faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
We dienen in alle nederigheid en bescheidenheid en doen ons uiterste best om onze christelijke eenheid te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Re hlankela ka boikokobetšo le boipoetšo, re dira sohle seo re ka se kgonago go boloka botee bja Bokriste.
Nyanja[ny]
Timatumikira modzichepetsa ndiponso timadziwa malire athu, ndipo timayesetsa kuti tisunge mgwirizano wathu wachikhristu.
Nyaneka[nyk]
Tuundapa nomutima auho weliola, okulinga ononkhono mbokutualako newaneko lietu pokati ko Vakristau.
Oromo[om]
Gad of deebisnee tajaajiluudhaan, tokkummaa keenya eeguuf waan dandeenyu hunda goona.
Ossetic[os]
Мах лӕггад кӕнӕм сӕрныллӕгӕй ӕмӕ бонзонгӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт дӕр аразӕм, цӕмӕй нӕ чырыстон иудзинад ма фехӕла.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਮਸੀਹੀ ਏਕਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Mapaabeba itayon manlilingkor, a gagawaen tayoy anggaay nayarian tayo pian napansiansiay Kristianon pankakasakey.
Papiamento[pap]
Nos ta sirbi ku humildat i modestia, hasiendo nos máksimo esfuerso pa preservá nos union kristian.
Pijin[pis]
Iumi hambol and waka hard mekem evriwan long kongregeson garem wan mind.
Polish[pl]
Usługujemy z pokorą i skromnością, dokładając starań, by zachować chrześcijańską jedność.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin papah ni aktikitik oh pohnese uwen atail kak, oh kin nantihong kolokol atail miniminpenehn Kristian.
Portuguese[pt]
Servimos com a devida humildade e modéstia, fazendo o máximo para preservar a nossa união cristã.
Ayacucho Quechua[quy]
Servinchiktaqmi humillakuspa, kikinchikmanta mana llumpayta piensaspa hinaspa tukuy atisqanchikpi kallpanchakunchik congregacion huñulla kananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Diostan servinchis huch’uyaykuspa, tukuy atisqanchistataq ruwanchis huk nisqalla iñiqmasikunawan kananchispaq.
Rundi[rn]
Turasukura tubigiranye ukwicisha bugufi kwose kubereye be n’ukwifata ruto, tugakora uko dushoboye kwose kugira ngo tuzigame ubumwe twebwe abakirisu dufitaniye.
Ruund[rnd]
Tukat kusal nich kwikepish ni kwitudish kwin kwawonsu, ni tukat kusal usu wa kulam uumwing wetu wa Ukristu.
Romanian[ro]
Slujim cu umilinţă şi modestie, făcând tot ce ne stă în putinţă pentru a păstra unitatea creştină.
Russian[ru]
Мы служим со смирением и скромностью, делая все возможное, чтобы сохранять наше христианское единство.
Kinyarwanda[rw]
Dukora umurimo twicishije bugufi, tugakora ibishoboka byose kugira ngo dukomeze kubungabunga ubumwe bwacu bwa gikristo.
Sango[sg]
E sara kusala na tâ be-ti-molenge na hingango akatikati ti e, nga na sarango ye kue so ayeke na ngangu ti e ti bata dutingo beoko ti e ti aChrétien.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අප දෙවිගේ බලය ලබාගනිමින් හා අපට ලබා දී ඇති දීමනා යොදාගනිමින් ඔහුට උද්යෝගිමත්ව සේවය කරන අතර ක්රිස්තියානීන් ලෙස එකමුතුව සිටින්නත් නිහතමානීව සිටින්නත් අප අපගේ උපරිමය කරනවා.
Slovak[sk]
Slúžime so všetkou pokorou a skromnosťou, pričom sa zo všetkých síl snažíme chrániť našu kresťanskú jednotu.
Slovenian[sl]
Jehovu služimo ponižno in skromno ter dajemo vse od sebe, da bi ohranili našo krščansko enotnost.
Samoan[sm]
E tatou te auauna ma le lotomaulalo ma le faamaulalo, i le faia o le mea sili e tatou te mafaia ina ia faatumauina ai lo tatou autasi faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Tinoshumira tichizvininipisa uye tichiziva kuti pane zvimwe zvatisingagoni kuita, tichiita nepose patinogona kuti tirambe takabatana sevaKristu.
Albanian[sq]
Shërbejmë me përulësi dhe modesti, duke bërë çmos që të ruajmë unitetin tonë të krishterë.
Serbian[sr]
Ponizni smo i skromni dok služimo Jehovi i dajemo sve od sebe da bismo sačuvali naše hrišćansko jedinstvo.
Sranan Tongo[srn]
Wi e dini nanga sakafasi, èn wi e du ala san wi man fu sorgu taki wi e tan na ini wánfasi nanga den Kresten brada nanga sisa fu wi.
Southern Sotho[st]
Re sebeletsa ka boikokobetso le boinyenyefatso bohle bo hlokahalang, ’me re etsa sohle seo re ka se khonang ho etsa hore ho lule ho e-na le bonngoe ba Bokreste.
Swedish[sv]
Vi tjänar med ödmjukhet och blygsamhet och gör vårt yttersta för att bevara vår kristna enhet.
Swahili[sw]
Tunatumika kwa unyenyekevu wote na kiasi, na kufanya yote tunayoweza ili kulinda umoja wetu wa Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Tunatumika kwa unyenyekevu wote na kiasi, na kufanya yote tunayoweza ili kulinda umoja wetu wa Kikristo.
Tamil[ta]
மனத்தாழ்மையோடும் தன்னடக்கத்தோடும் ஊழியம் செய்கிறோம்; சபையில் ஒற்றுமை காக்க நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita serbí Maromak ho haraik-an hodi halo buat hotu neʼebé ita bele hodi hametin unidade iha kongregasaun laran.
Telugu[te]
మనం వినయంగా, అణకువగా ప్రవర్తిస్తూ క్రైస్తవ ఐక్యతను కాపాడడానికి చేయగలిగినదంతా చేయాలి.
Tajik[tg]
Мо бо камоли фурӯтанӣ ва хоксорӣ хидмат менамоем ва барои нигоҳ доштани ягонагӣ дар ҷамъомад ҳар кори аз дастамон меомадаро мекунем.
Thai[th]
เรา รับใช้ ด้วย ความ ถ่อม และ ความ เจียม ตัว อย่าง ที่ เรา ควร ทํา โดย ทํา สุด ความ สามารถ เพื่อ รักษา เอกภาพ ใน หมู่ พวก เรา ที่ เป็น คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ብትሕትናን ዓቕምኻ ብምፍላጥን ኢና እነገልግል፣ ክርስትያናዊ ሓድነትና ኽንዕቅብ ከኣ ዝከኣለና ንገብር ኢና።
Tiv[tiv]
Se mba civir un a iyol hiden a mi ijime shi se mba eren kwagh akuma akuma shi se mba nenge sha afatyô wase cii ser se lu ken mzough a anmgbianev asev kpaa.
Tagalog[tl]
Mapagpakumbaba tayong naglilingkod at ginagawa natin ang ating buong-makakaya para mapanatili ang pagkakaisang Kristiyano.
Tetela[tll]
Sho kambaka l’okitshakitsha ndo salaka tshɛ keso l’akoka wa sala dia nama kâmɛ kaso k’Okristo.
Tswana[tn]
Re direla ka boikokobetso le boingotlo, re dira bojotlhe gore re nne re na le kutlwano ya Bokeresete.
Tongan[to]
‘Oku tau ngāue fakatōkilalo mo fakanānā, ‘o fai ‘etau lelei tahá ke tauhi ma‘u ‘etau fā‘ūtaha faka-Kalisitiané.
Tonga (Zambia)[toi]
Tubelekela Leza cakulibombya akulilesya alimwi tulasoleka kukamantana a Banakristo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mekim wok bilong God long pasin daun, na yumi wok strong long helpim pasin wanbel insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Alçakgönüllü ve haddini bilir şekilde hizmet ederken cemaatteki birliği korumak için elimizden geleni yapıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tirhela Xikwembu hi ku titsongahata naswona hi lwela ku kondletela ku rhula ka hina ka Vukreste.
Tatar[tt]
Мәсихче бердәмлегебезне саклар өчен, көчебездән килгәнне эшләп, без басынкылык һәм тыйнаклык белән хезмәт итәбез.
Tumbuka[tum]
Na mtima wakujiyuyura, tikucita ivyo tingafiska kusungilira umoza withu.
Tuvalu[tvl]
E tavini atu tatou i te loto maulalo mo te agamalu, mai i te faiga o te ‵toe mea e mafai o fai ke fakatumau aka ei te ‵tou fealofani faka-Kelisiano.
Twi[tw]
Yɛde ahobrɛase som, na yɛyɛ nea yebetumi nyinaa sɛ yɛbɛma biakoyɛ a ɛwɔ yɛn mu sɛ Kristofo no atena hɔ.
Tahitian[ty]
Te tavini ra tatou ia Iehova ma te haehaa e te aau faahaihai, ma te haa rahi ia vai noa te auhoêraa i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Зі смиренням і скромністю ми служимо Єгові, роблячи все можливе, щоб сприяти християнській єдності.
Umbundu[umb]
Umbombe lesunguluko via siata oku tu kuatisa oku amamako lukamba wetu la vamanji.
Urdu[ur]
ہم فروتنی سے یہوواہ کی خدمت کرتے ہیں اور کلیسیا میں اتحاد کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri shuma nga u ḓiṱukufhadza, nahone ri ita zwoṱhe zwine ra nga kona u itela u vhulunga vhuthihi hashu ha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phụng sự với lòng khiêm nhường và khiêm tốn, cố gắng hết sức để gìn giữ sự hợp nhất của đạo Đấng Christ.
Wolaytta[wal]
Nu Kiristtaane issippetettaa naaganau nuuyyo danddayettidabaa ubbaa oottiiddi, nu huuphiyaa kaushshidi haggaazoos.
Waray (Philippines)[war]
Mapainubsanon gud nga nag-aalagad kita ngan ginbubuhat an ngatanan basi matipigan an aton Kristiano nga pagkaurosa.
Wallisian[wls]
ʼE tou tauhi ʼaki te agavaivai pea mo tou mahino ki totatou ʼu tuʼakoi, pea ʼe tou faiga mālohi ke tou puipui ia tatatou logotahi Fakakilisitiano.
Xhosa[xh]
Sikhonza ngokuthobeka nangokuthozama, sisenza konke okusemandleni ethu ukuze sihlale simanyene njengamaKristu.
Yapese[yap]
Ngad pigpiggad u fithik’ e sobut’an’, ma ngad athamgilgad ni nge par ni ke taareban’dad.
Yoruba[yo]
À ń fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmẹ̀tọ́mọ̀wà ṣe iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, à ń sa gbogbo ipá wa láti rí i pé ìṣọ̀kan wà láàárín àwa Kristẹni.
Chinese[zh]
我们会谦卑自抑,谦逊地事奉上帝,尽心竭力地维系基督徒之间的团结。
Zande[zne]
Si naida ani du na umbasitise na kidu nibayee aboro, na kini asaditirani ka banda gaani kodatise nga ga aKristano.
Zulu[zu]
Sikhonza ngokuthobeka nangesizotha, futhi senza konke esingakwenza ukuze silondoloze ubunye bethu bobuKristu.