Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám čas na tvoje pubertální konspirační teorie.
German[de]
Edward, ich habe keine Zeit für Ihre Verschwörungstheorie.
English[en]
Edward, I haven't got time for your adolescent conspiracy theories.
Spanish[es]
Edward, no tengo tiempo para tus teorías adolescentes de conspiración.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa lapsellisille salaliittoteorioillesi.
French[fr]
J'ai pas le temps d'écouter tes théories d'adolescent.
Croatian[hr]
Edward-e, ja nemam vremena za tvoje mladenacke teorije urote.
Hungarian[hu]
Edward, nincs időm a kamaszos összeesküvés elméleteidre.
Italian[it]
Edward, non ho tempo per le tue adolescenziali teorie cospirative.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor je puberale complotten.
Polish[pl]
Edwardzie, nie mam czasu na twoje szczeniackie teorie spiskowe.
Portuguese[pt]
Edward, não tenho tempo para as suas teorias adolescentes de conspiração.
Romanian[ro]
Edward, nu am timp pentru teoriile tale copilăreşti despre conspiraţie.
Russian[ru]
Эдвард, у меня нет времени на твои детские теории заговоров.