Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 For filialen ansoegte van de Bijl under henvisning til direktivet om dispensation fra forbuddet mod at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed som maler uden forudgaaende tilladelse fra den nederlandske erhvervsorganisation .
German[de]
9 Der Kläger beantragte für diese Zweigniederlassung unter Berufung auf die im Hinblick auf das Bestehen der Richtlinie vorgesehene Ausnahme die Befreiung von dem Verbot, ohne Genehmigung der Malerinnung den Beruf eines selbständigen Malers auszuüben .
Greek[el]
9 Ο προσφεύγων, επικαλούμενος την οδηγία, ζήτησε να αρθεί για το υποκατάστημα αυτό η απαγόρευση ασκήσεως του επαγγέλματος του ελαιοχρωματιστή με την ιδιότητα του ελεύθερου επαγγελματία χωρίς άδεια του επαγγελματικού συλλόγου ελαιοχρωματιστών.
English[en]
9 The plaintiff relied on the dispensation under the directive in his request that that branch office be exempted from the prohibition of exercising the trade of a self-employed painter without a licence from the professional organization of the painting trade .
Spanish[es]
9 Invocando la excepción relativa a la existencia de la Directiva, el interesado solicitó para esta sucursal la exención de la prohibición de ejercer el oficio de pintor por cuenta propia sin la autorización de la Asociación Profesional de los Pintores.
French[fr]
9 L' intéressé a sollicité pour cette succursale, en se prévalant de l' exemption relative à l' existence de la directive, la levée de l' interdiction d' exercer la profession de peintre indépendant sans l' autorisation de la Chambre des métiers de la peinture .
Italian[it]
9 Per tale succursale, l' interessato ha richiesto, facendo valere l' esenzione relativa all' esistenza della direttiva, la revoca del divieto di esercitare in forma autonoma l' attività di imbianchino senza l' autorizzazione della Camera artigianale degli imbianchini .
Dutch[nl]
9 Met een beroep op de richtlijn verzocht verzoeker voor dat bijkantoor om ontheffing van het verbod om als zelfstandige het schildersbedrijf uit te oefenen zonder vergunning van het Bedrijfschap voor het Schildersbedrijf .
Portuguese[pt]
9. O interessado pediu para esta sucursal, valendo-se da isenção relacionada com a existência da directiva, a revogação da interdição de exercício por conta prpria da profissão de pintor sem autorização da Bedrijfschap voor het Schildersbedrijf.