Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تتأثر البيئات البحرية ليس نتيجة لهذا الإفراغ المتعمد وحده، وإنما نتيجة للآثار العرضية للهجوم أيضاً، كاستهداف مخزونات النفط أو محطات توليد الطاقة الكهربائية القريبة من الساحل.
English[en]
Marine environments can be affected not only as a result of a voluntary discharge, but also as an incidental effect of an attack, for example, the targeting of oil stocks or power stations located near the coast.
Spanish[es]
El medio marino puede verse afectado no sólo por una descarga deliberada, sino también como efecto incidental de un ataque, por ejemplo por haberse elegido como blanco existencias de petróleo o centrales eléctricas situadas cerca de la costa.
French[fr]
L’environnement marin peut être affecté par ce type de rejet volontaire, mais aussi par les conséquences accidentelles d’une attaque, par exemple, lorsque l’on prend pour cible des stocks de pétrole ou des centrales électriques situés près du littoral.
Russian[ru]
Морской флоре и фауне может быть нанесен ущерб не только в результате намеренного сброса, но и вследствие непреднамеренного воздействия боевой операции, к примеру при нанесении ударов по нефтехранилищам или электростанциям, расположенным недалеко от побережья.