Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد إغتيال والده الملك الصغير لويس الثالث عشر صعد إلى عرش فرنسا
Bulgarian[bg]
След покушението срещу баща му, младият крал Луи ХIII се възкачва на престола.
Bosnian[bs]
Mladi kralj Luj XIII, uzdiže se na prijesto Francuske.
Czech[cs]
Po zavraždění svého otce zdědil francouzský trůn mladičký král Ludvík XIII.
Danish[da]
Efter drabet på sin fader indtager den unge kong Louis XIII tronen.
German[de]
Nach der Ermordung seines Vaters besteigt der junge Louis XIII den Thron Frankreichs.
Greek[el]
Μετά τη δολοφονία του πατέρα του ο νεαρός Λουδοβίκος ο 13ος ανέρχεται στον γαλλικό θρόνο.
English[en]
After the assassination of his father the young King Louis XIII ascends to the French throne.
Spanish[es]
después del asesinato de su padre... el joven rey Luis XIII asciende al trono de Francia.
Estonian[et]
Pärast oma isa atentaati tõuseb Prantsusmaa troonile noor Louis XIII.
French[fr]
Après l'assassinat de son père, Le jeune roi Louis XIII monte sur le trône de France.
Indonesian[id]
Setelah pembunuhan ayahnya, Raja Louis XIII yang masih muda Mewarisi singgasana Prancis..,..
Macedonian[mk]
По убиството на неговиот татко на младиот крал Луј XIII завладеа со францускиот трон.
Norwegian[nb]
Etter mordet på faren besteg den unge kong Ludvig 1 3. den franske kronen.
Dutch[nl]
Na de moord op zijn vader, besteeg de jonge koning Lodewijk XIII de Franse troon.
Polish[pl]
U progu XVII wieku, po śmierci ojca z rąk zamachowca, na tronie Francji zasiada młody Ludwik XIII.
Portuguese[pt]
Depois do assassinato de seu pai, o jovem Rei Luis XIII sobe ao trono francês.
Romanian[ro]
După asasinarea tatălui său, tânărul rege, Ludovic al XIII-lea, urcă pe tronul Franţei.
Russian[ru]
После убийства отца молодой король Людовик XIII взошёл на французский трон.
Slovenian[sl]
Ko so mu ubili očeta je prestol Francije zasedel mladi kralj Louis XIII.
Albanian[sq]
Pas vrasjes së babait, mbreti i ri Luisi 13-të hipi në fronin e Francës.
Swedish[sv]
Efter lönnmordet på sin far äntrar unge Kung Louis XIII den franska tronen.
Turkish[tr]
Babasının öldürülmesinden sonra genç kral XIII Louis Fransa tahtına oturur.