Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Er de græske kvinder, der indgav ovennævnte andragende, og andre personer i en lignende situation berettiget til skadeserstatning i henhold til den pågældende aftale?
German[de]
a) Können die Griechinnen, die die oben erwähnte Petition unterzeichnet haben, sowie andere Personen in derselben Situation Anspruch auf Entschädigung gemäß der erwähnten Vereinbarung erheben, und
Greek[el]
α) εάν οι Ελληνίδες πουπογράφουν την αναφορά και άλλες όμοιες περιπτώσεις δικαιούνται αποζημίωσης δυνάμει της ανωτέρω συμφωνίας,
English[en]
(a) whether the Greek women who signed the petition and others in similar circumstances are due compensation by virtue of the above agreement, and
Spanish[es]
a) ¿Puede indicar la Comisión si las mujeres griegas firmantes de la petición, así como aquellas personas que se encuentran en el mismo caso, tienen derecho a recibir una indemnización tal como prevé dicho acuerdo?
Finnish[fi]
a) Ovatko edellä mainitun vetoomuksen allekirjoittaneet kreikkalaiset naiset ja muut vastaavat tapaukset oikeutettuja saamaan korvauksia edellä mainitun sopimuksen perusteella?
French[fr]
a) les Grecques signataires de la pétition précitée et autres personnes dans la même situation peuvent-elles prétendre à une indemnisation en vertu de l'accord précité,
Italian[it]
a) Può dire la Commissione se le donne greche firmatarie della petizione e altre persone nella stessa situazione hanno diritto ad essere indennizzate?
Dutch[nl]
a) Hebben de Grieken die dit verzoekschrift hebben ondertekend, en ook andere soortgelijke gevallen, recht op schadevergoeding op grond van hoger genoemd verdrag?
Portuguese[pt]
a) Poderá a Comissão informar se o grupo de mulheres gregas que assinou a petição supramencionada, e outras pessoas que se encontrem na mesma situação, têm direito a indemnização ao abrigo do referido acordo?
Swedish[sv]
a) om de grekinnor som skrivit under denna framställning, och andra fall där liknande omständigheter råder, har rätt till skadestånd inom ramen för ovannämnda avtal, och