Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
силите на гравитационното ускорение, които се стремят да държат бравата в затворено положение.
Czech[cs]
4.2.1.2 složky tíhového zrychlení, které mají tendenci udržet zámek uzavřený.
Danish[da]
4.2.1.2 De egenvaegt-komponenter , der tjener til at holde laasen lukket .
German[de]
4.2.1.2 die Komponenten des Eigengewichts , die darauf gerichtet sind , das Schloß geschlossen zu halten .
Greek[el]
4.2.1.2. των συνισταμένων επιταχύνσεων της βαρύτητος η οποία τείνει να συγκρατήσει κλειστό το κλείθρο.
English[en]
4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.
Spanish[es]
4.2.1.2 . los componentes de la aceleración de la gravedad tendentes a mantener la cerradura cerrada .
Estonian[et]
4.2.1.2. Raskuskiirenduse komponentidest, mis püüavad hoida sulgurit kinni.
Finnish[fi]
4.2.1.2 painovoiman komponentteja, jotka pyrkivät pitämään salvan suljettuna.
French[fr]
4.2.1.2 les composantes de l'accélération de la pesanteur tendant à maintenir la serrure fermée.
Croatian[hr]
sastavni dijelovi ubrzanja sile teže koji drže bravu zatvorenom.
Hungarian[hu]
4.2.1.2. az önsúlynak azon összetevői, amelyek a zárat zárt helyzetben tartják.
Italian[it]
4.2.1.2 le componenti dell'accelerazione del peso che tende a mantenere chiusa la serratura.
Lithuanian[lt]
4.2.1.2. sudedamąsias gravitacijos pagreičio dalis, kurios turi tendenciją išlaikyti spyną užfiksuotą.
Latvian[lv]
4.2.1.2. gravitācijas paātrinājuma komponentes, kas cenšas noturēt slēgmehānismu aizvērtu.
Maltese[mt]
4.2.1.2 il-komponenti ta’ l-aċċelerazzjoni tal-gravità li għandhom t-tendenza li jżommu l-lukkett magħluq.
Dutch[nl]
4.2.1.2 de componenten van de versnelling van de zwaartekracht die trachten het slot gesloten te houden .
Polish[pl]
4.2.1.2. Składników przeciążenia (przyspieszenia siły ciężkości) prowadzących do utrzymania zamkniętego zamka.
Portuguese[pt]
4.2.1.2. As componentes da aceleração da gravidade que tendem a manter a fechadura fechada.
Romanian[ro]
Componentele accelerației gravitaționale care au tendința să țină închizătorul închis.
Slovak[sk]
4.2.1.2 zložky gravitačného zrýchlenia, ktoré majú sklon k tomu, aby udržali zámku uzavretú.
Slovenian[sl]
4.2.1.2 komponente zemeljskega pospeška, ki deluje v taki smeri, da drži ključavnico zaprto.
Swedish[sv]
4.2.1.2. de delar av tyngdaccelerationen som strävar efter att hålla låset stängt.