Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تعد البرازيل تصنع ألغاماً مضادة للأفراد ولا تصدرها منذ أن صدقت على اتفاقية أوتاوا في عام 1997، ولها تشريعات في هذا الصدد، لا سيما المرسوم 3665 الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي يحدد المعايير الواجب تطبيقها على صنع بعض المعدات المقننة، واستخدامها، واستيرادها، وتصديرها، وتخليصها جمركياً، ونقلها، الاتجار بها، وذلك لضمان عدم تحويلها إلى أغراض أخرى.
French[fr]
Le Brésil ne produit ni n’exporte de mines antipersonnel depuis qu’il a ratifié la Convention d’Ottawa en 1997 et il s’est doté d’une législation, notamment le décret 3665 de novembre 2000, qui définit les normes applicables à la fabrication, à l’utilisation, à l’importation, à l’exportation, au dédouanement, au transport et au commerce de certains matériaux réglementés, afin de s’assurer que ceux-ci ne puissent être détournés.
Russian[ru]
Бразилия не производит и не экспортирует противопехотные мины с тех пор, как в 1997 году она ратифицировала Оттавскую конвенцию, и она обзавелась законодательством, в частности ноябрьским 2000 года Декретом No 3665, который определяет стандарты, применимые к производству, применению, импорту, экспорту, растаможиванию, перевозке и сбыту определенных регламентированных материалов, с целью обеспечить, чтобы их нельзя было перенаправить.
Chinese[zh]
巴西自1997年批准《渥太华公约》以后不再生产或出口杀伤人员地雷,并已通过了立法,包括2000年11月的第3665法令,它对某些受管制物资的制造、使用、进口、出口、报关,运输和贸易制定了规范,以确保它们不能挪作他用。