Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرأ امراً وحصلتُ على قائمة جديدة للتسوق
Bulgarian[bg]
Държа в себе си списък за пазаруване.
Bosnian[bs]
Bas se dogodilo da imam malu listu za kupovinu.
Danish[da]
Nu har jeg dog lige en lille indkøbsliste, for ser du:
Greek[el]
Λοιπόν, απλώς τυχαίνει να έχω στην κατοχή μου, μια μικρή λίστα για " ψώνια ".
English[en]
I just happened to have in my possession a little shopping list.
Spanish[es]
Resulta que tengo en mis manos una lista de compras.
French[fr]
Je viens d'avoir en ma possession une petite liste de courses.
Hebrew[he]
במקרה יש בחזקתי רשימת קניות קצרה.
Croatian[hr]
Baš se dogodilo da imam malu listu za kupovinu.
Hungarian[hu]
Történetesen van itt nálam egy kis bevásárlólista.
Indonesian[id]
Kebetulan aku punya sedikit daftar belanja.
Italian[it]
Si da il caso che abbia per le mani una piccola lista della spesa.
Lithuanian[lt]
Taip nutiko jau, jog turiu pirkinių sąrašą.
Norwegian[nb]
Jeg kommer bare med en liten handleliste.
Polish[pl]
Właśnie zrobiłem sobie małą listę zakupów.
Portuguese[pt]
Acontece que tenho aqui uma lista de compras.
Romanian[ro]
Intâmplător detin o mică listă de cumpărături.
Russian[ru]
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок.
Slovenian[sl]
Slučajno imam pri sebi kratek nakupovalni seznam.
Swedish[sv]
Jag råkar ha en liten shoppinglista.
Vietnamese[vi]
Chỉ là tôi gặp phải một tình huống không thể không đến gặp anh.