Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا نجعله مُتنكّراً ونرسله إلى العجوز.
Bosnian[bs]
Kostimiramo Franklina da se sprijatelji sa starkeljom.
Czech[cs]
Převlíkneme Franklina, aby se spřátelil s dědou.
Danish[da]
Vi lader Franklin blive venner med den gamle.
German[de]
Franklin freundet sich im Kostüm mit dem Alten an.
Greek[el]
Του φοράμε τα ρούχα και τον στέλνουμε στο γέρο.
English[en]
We put Franklin in a costume to befriend the old man.
Spanish[es]
Lo disfrazamos para engañar al viejo.
Finnish[fi]
Puemme Franklinin - ja lähetämme äijän luo.
Hebrew[he]
נלביש את פרנקלין בתחפושת כדי שהוא יתיידד עם הזקן.
Hungarian[hu]
Franklin női ruhában barátkozik az öreggel.
Icelandic[is]
Viđ dulbúum Franklin svo hann geti vingast viđ gamla manninn.
Italian[it]
Si traveste e si presenta al vecchio.
Lithuanian[lt]
Perrengsime Frankliną, kad jis susidraugautų su seniu.
Norwegian[nb]
Så satt vi Franklin i et kostyme, sende ham for den gamle mannen.
Dutch[nl]
Hij sluit vriendschap met die ouwe.
Polish[pl]
Pójdzie w przebraniu uwieść dziada.
Portuguese[pt]
Pomos o Franklin com uma roupa que seja agradável para o velho.
Romanian[ro]
Îl costumăm ca să se împrietenească cu un bătrân.
Russian[ru]
Он наденет женскую одежду, чтобы сблизиться со стариком.
Slovenian[sl]
Zamaskiramo ga, da se spoprijatelji s starim.
Serbian[sr]
Obućićemo Frenklina u odeću koja će da osvoji matorog.
Swedish[sv]
Vi sätter på Franklin en kostym för att bli vän med gubben.
Turkish[tr]
Franklin'i giydirip ihtiyarla arkadaşlık etmesini sağlarız.