Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det formodentligt langsigtede potentiale for Vestbalkans eksport til EU kan vises ved hjælp af en såkaldt 'gravitetsmodel', ifølge hvilken handelen mellem to lande bestemmes ud fra deres økonomiske størrelse, indkomst per capita og den geografiske afstand mellem dem.
German[de]
Das voraussichtliche langfristige Exportpotenzial der westlichen Balkanstaaten lässt sich anhand des so genannten ,Gravitationsmodells" hochrechnen, dem zufolge der Handel zwischen zwei Ländern durch die Größe ihrer Wirtschaft, das Pro-Kopf-Einkommen und die geographische Entfernung bestimmt ist.
Greek[el]
Το μάλλον μακροπρόθεσμο δυναμικό των εξαγωγών των Δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ μπορεί να υπολογιστεί με την εφαρμογή του αποκαλούμενου «μοντέλου βαρύτητας» το οποίο προβλέπει ότι το εμπόριο μεταξύ δύο χωρών καθορίζεται από το οικονομικό τους μέγεθος, το κατά κεφαλή εισόδημα και τη γεωγραφική απόσταση μεταξύ τους.
English[en]
The likely long-term potential of Western Balkan exports to the EU can be projected using a so called 'gravity model' which predicts that trade between two countries is determined by their economic size, per capita income and the geographical distance between them.
Spanish[es]
El probable potencial de exportación a largo plazo de los Balcanes occidentales a la UE puede calcularse utilizando el denominado «modelo de gravedad», según el cual el comercio entre dos países viene determinado por su peso económico y rentas por habitante respectivos así como por la distancia geográfica que les separa.
Finnish[fi]
Länsi-Balkanin maiden pitkän aikavälin vientipotentiaalia EU:hun voidaan arvioida niin kutsutun vetovoimamallin avulla. Sen mukaan kahden maan välinen kauppa määräytyy niiden talouden koon, asukasta kohti lasketun tulotason ja maantieteellisen etäisyyden mukaan.
French[fr]
Le potentiel à long terme qu'ont vraisemblablement les exportations des Balkans occidentaux vers l'UE peut être calculé au moyen de ce que l'on appelle un «modèle de gravité», selon lequel le volume des échanges commerciaux entre deux pays est déterminé par leurs poids économiques et revenus par habitant respectifs, ainsi que par la distance géographique qui les sépare.
Italian[it]
Il probabile potenziale di esportazione di lungo termine dei Balcani occidentali per quanto riguarda le esportazioni verso l'UE può essere calcolato utilizzando il cosiddetto 'modello gravitazionale', in base al quale gli scambi tra due paesi sono determinati dalle dimensioni delle rispettive economie, dal reddito pro capite e dalla distanza geografica che li separa.
Dutch[nl]
Het waarschijnlijke langetermijnpotentieel van de uitvoer van de landen van de Westelijke Balkan naar de EU kan worden voorspeld aan de hand van een zogenoemd "gravitatiemodel", dat voorspelt dat de handel tussen twee landen wordt bepaald door de omvang van hun economie, hun inkomen en hun onderlinge geografische afstand.
Portuguese[pt]
O provável potencial a longo prazo das exportações dos Balcãs Ocidentais para a UE pode ser previsto utilizando um modelo denominado "modelo de gravidade", que prevê que as relações comerciais entre dois países são determinadas pelas suas dimensões económicas, pelo rendimento per capita e pela distância geográfica que medeia entre os mesmos.
Swedish[sv]
Den långsiktiga potentialen för exporten från västra Balkan till EU kan beskrivas med hjälp av en s.k. gravitationsmodell, enligt vilken handeln mellan två länder bestäms av deras ekonomiska storlek, inkomst per capita och det geografiska avståndet mellan dem.