Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-це Уентуърт, просто не проумявам... защо Мат и сина ми са смъмрени заради тази младежка лудория.
Bosnian[bs]
Gospođice Wentworth, jednostavno ne mogu da shvatim zašto su Matt i moj sin prozvani zbog ove mladalačke šale.
Czech[cs]
Slečno Wentworthová, skutečně nechápu, proč je za tu klukovinu popotahován můj syn a Matt.
Greek[el]
Δις Ουέντγουορθ, δεν μπορώ να κατανοήσω... γιατί καλέσατε τον Ματ και τον γιο μου γι'αυτή την παιδιάστικη φάρσα.
English[en]
Miss Wentworth, I simply cannot comprehend... why Matt and my son have been called on the carpet for this juvenile prank.
Spanish[es]
Srta. Wentworth, no logro entender por qué citó a Matt y a mi hijo por esta broma juvenil.
French[fr]
Mlle Wentworth, je ne comprends tout simplement pas pourquoi Matt et mon fils se sont fait alpaguer pour cette blague de jeunes.
Hebrew[he]
מיס וונטוורת, פשוט איני יכולה להבין מדוע מאט ובני מואשמים בביצוע התעלול הילדותי הזה.
Portuguese[pt]
Matt e meu filho são suspeitos por causa desse brincadeira idiota.
Romanian[ro]
Domnişoară Wentworth, pur şi simplu nu pot înţelege... de ce Matt şi băiatul meu au fost chemaţi să dea socoteală pentru această festă juvenilă.
Serbian[sr]
Gospođice Wentworth, jednostavno ne mogu da shvatim zašto su Matt i moj sin prozvani zbog ove mladalačke šale.
Turkish[tr]
Bayan Wentworth, bir türlü anlayamadığım Matt ile oğlumun, neden bu çocukça yaramazlık yüzünden azar işittikleri.