Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En lo tocante al posible papel del reconocimiento en el otorgamiento de inmunidad a los funcionarios de jure o de facto del Estado, también vale la pena recordar la posición adoptada por los Corte Suprema de los Estados Unidos, ya en 1897, con respecto a determinada conducta de un comandante militar que llevaba a cabo operaciones bajo la autoridad de un gobierno revolucionario en Venezuela.
French[fr]
En ce qui concerne le rôle que la reconnaissance pourrait jouer dans l’octroi de l’immunité aux représentants de jure ou de facto de l’État, il y a lieu de rappeler également la solution retenue par la Cour suprême des États-Unis dès 1897 à propos d’un certain comportement adopté par un commandant militaire qui avait mené des opérations sous l’autorité d’un gouvernement révolutionnaire au Venezuela.
Russian[ru]
В отношении потенциальной роли признания в предоставлении иммунитета должностным лицам государства де-юре или де-факто, следует напомнить также о позиции Верховного суда Соединенных Штатов, выраженной еще в 1897 году в отношении определенного поведения военного командира, который проводил операции под руководством революционного правительства в Венесуэле.
Chinese[zh]
关于承认对给予法律上或事实上国家官员的豁免权的影响,还应当回顾美国最高法院早在1897年针对负责委内瑞拉革命政府当局内行动的军事指挥官某些做法采取的立场。