Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říkám vám totiž, že Bůh je schopen Abrahámovi vzbudit děti z těchto kamenů.
Danish[da]
For jeg siger jer at Gud er i stand til at oprejse Abraham børn af disse sten.
English[en]
For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
Spanish[es]
Porque les digo que de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abrahán.
Finnish[fi]
Sillä minä sanon teille, että Jumala kykenee näistä kivistä herättämään lapsia Aabrahamille.
French[fr]
Car je vous dis que Dieu peut de ces pierres susciter des enfants à Abraham.
Hungarian[hu]
Mert mondom nektek, hogy az Isten ezekből a kövekből is tud fiakat támasztani Ábrahámnak.
Italian[it]
Poiché io vi dico che Dio può suscitare figli ad Abraamo da queste pietre.
Japanese[ja]
あなた方に言っておきますが,神はこれらの石からアブラハムに子供たちを起こすことができるのです。
Korean[ko]
“속으로 ‘아브라함’이 우리 조상이라고 생각지 말라. 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 ‘아브라함’의 자손이 되게 하시리라.
Norwegian[nb]
For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene!
Dutch[nl]
Want ik zeg u dat God uit deze stenen kinderen voor Abraham kan verwekken.
Polish[pl]
Powiadam wam bowiem, iż Bóg jest w stanie wzbudzić Abrahamowi dzieci z tych kamieni.
Portuguese[pt]
Pois eu vos digo que Deus é capaz de suscitar destas pedras filhos a Abraão.
Romanian[ro]
Căci vă spun că din aceste pietre Dumnezeu poate să-i ridice copii lui Avraam.
Sranan Tongo[srn]
Bikasi mi e taki gi oenoe, taki Gado kan meki pikin gi Abraham foe den ston disi.
Swedish[sv]
För jag säger er att Gud av dessa stenar förmår väcka upp barn åt Abraham.
Chinese[zh]
我告诉你们,上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起后裔来。