Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдеш посрамен, да бъдеш унижен пред всички останали от твоята общност... Това навярно е най-жестокото наказание от всички.
German[de]
Verarscht zu werden... und vor jedem deiner Gemeinde, gedemütigt zu werden... kann die grausamste Strafe von allen sein.
English[en]
Being made fun of... being humiliated in front of everyone else in your community... that may be the cruelest punishment of all.
Spanish[es]
Ser objeto de burlas ser humillado frente a toda tu comunidad es tal vez el castigo más cruel de todos.
Finnish[fi]
Pilkkaaminen - yhteisön jäsenten edessä nöyryyttäminen - se voi olla kaikkein julmin rangaistus.
French[fr]
Être la risée de tous, être humilié devant les habitants de votre communauté, c'est peut-être le pire des châtiments.
Hebrew[he]
שצוחקים עליך להיות מושפל מול כל אחד בקהילה שלך... זה אולי העונש האכזרי מכל.
Croatian[hr]
Da vas ismevaju... Da budete poniženi pred svima ostalima u svojoj zajednici, to je možda najokrutnija kazna od svih.
Hungarian[hu]
Nevetségessé teszik, megalázzák mindenki más előtt a közösségben, ami talán a legkegyetlenebb a büntetések között.
Italian[it]
Essere deriso, essere umiliato di fronte a chiunque appartiene alla tua comunità, questa dev'essere la punizione più crudele di tutte.
Dutch[nl]
Belachelijk gemaakt worden... vernederd worden voor het oog van je hele omgeving... is misschien wel de wreedste straf die bestaat.
Polish[pl]
Bycie ośmieszonym... upokorzonym na oczach całej społeczności... to najgorsza ze wszystkich kar.
Portuguese[pt]
Ser zombado... e humilhado diante de toda a comunidade... pode ser a punição mais cruel de todas.
Turkish[tr]
Dalga geçilmek... toplumdaki herkesin önünde küçük düşürülmek... olabilecek en zalim ceza olsa gerek.