Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوصلها إلى المعبد حيث يمكن أحتواء شرّها إلى الأبد.
Czech[cs]
Dopravíš ho do svatyně, kde jeho zlá síla bude navěky spoutána.
German[de]
Und an den Heiligen Ort zu bringen, wo seine Bösartigkeit für immer gebannt ist.
Greek[el]
Kαι vα τov πας στo Tέμεvoς... όπoυ η κακία τoυ θα μπoρεί vα συγκρατηθεί για πάvτα.
English[en]
And to deliver it to Sanctuary, where its wickedness can forever be contained.
Spanish[es]
Y lo lleves al Santuario, donde su maldad quedará contenida para siempre.
Estonian[et]
Ja viia see Varjupaika, kus selle pahelisust saab igavesti ohjeldada.
Persian[fa]
و ببریش به محراب جایی که میتونه برای همیشه شرارتشو حبس کنه
Finnish[fi]
Ja viemään sen Turvapaikkaan, missä sen pahuus ei pääse valloilleen.
Croatian[hr]
I da ga dostaviš u svetište, gdje će njegovo zlo zauvijek biti obuzdano.
Hungarian[hu]
És vidd a szentélybe, ahol gonoszságát örökre bezárhatjuk.
Indonesian[id]
Dan mengirimkannya ke Suaka, tempat kejahatan bisa ditahan selamanya.
Italian[it]
E di riportarlo al Santuario, dove le sue malvagità potranno essere arginate.
Japanese[ja]
サンクチュアリ に 運 べ ば 邪悪 は 永遠 に 閉じ込め られ る
Korean[ko]
거울을 성소에 가두면 악을 영원히 봉인할 수 있어
Malay[ms]
Dan membawanya ke tempat perlindungan di mana kejahatan itu akan dikurung selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Og å plassere det på Fredens sted, der dets ondskap kan bindes
Dutch[nl]
En af te leveren in de Vrijplaats, waar z'n kwaad kan worden beteugeld.
Portuguese[pt]
e que o leves para o santuário, onde a sua ruindade poderá para sempre ser contida.
Romanian[ro]
Şi să o duci la Sanctuar, unde răul poate fi închis pentru totdeauna.
Slovak[sk]
A doručil do svätyne, kde môže byť jeho zlo navždy uväznené.
Serbian[sr]
I da ga odneseš u svetilište, gde će njegovo zlo zauvek biti obuzdano.
Swedish[sv]
Och föra den till helgedomen, där dess ondska kan stängas inne för evigt.
Turkish[tr]
Ve tapınağa, yani kötülüğünün sonsuza dek hapsedileceği yere teslim etmeni.